[ungelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1700

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fst. Wolfenbüttel
Namen um die es sich handeln sollte: der erste Eintrag auf der Seite

Hallo zusammen!

Ich habe hier einen Sterbeeintrag, der mir Schwierigkeiten bereitet. Wer kann mir helfen?


Den 26 t(en) Jan(uarii). Hans Bues, Einwohner alhie in Gr(oß). Denckte
nach dem er D(omi)nica 17 Trin(itatis) verwichenen Jahrs einen unglücklichen
Fall auff gleicher Erden gethan, u(nd). einen Fus ..... unter dem Enkel
sein abgebrochen, 16 Wochen, ..... der ... des Scharffrichters
gelegen, den 3 Sontag aber nach Epiphan(ias). wieder anhier gebracht, und
des folgenden Montags morgens früh zwischen 5 und 6 Uhren bei guter
Vernunfft u(nd). Verstande verschieden, christ=löblich zur Erden bestqattet
worden, seines Alters im ..sten Jahre. p(erge)


Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Jürgen Wermich]

Vorschläge:
...
Fall auff gleicher (= ebener) Erden gethan, u(nd). einen Fus gantz unter dem Enckel (= Fußknöchel)
rein abgebrochen, 16 Wochen unter der Cur (Pflege) des Scharffrichters
gelegen, den 3 Sontag aber nach Epiphan(ias). wieder anhero gebracht, ...

[Anna Sara Weingart]

Hallo, siehe Bildanhang

... einen unglücklichen
Fall auff gleicher [ebener] Erden gethan, u(nd). einen Fus gantz unter dem Enckel
rein abgebrochen, 16 Wochen, unter der Cur des Scharffrichters
gelegen, den 3 Sontag aber nach Epiphan(ias). wieder anhero gebracht


Wörterbuch der deutschen Sprache, 1809

[consanguineus]

Habt vielen Dank für Eure Hilfe! Nun fehlt nur noch das Alter. Vielleicht 77 Jahre? Oder 71?

[Anna Sara Weingart]

Eher 94 oder 84
Leider keine Vergleichs-9 in Deinem Bildausschnitt

[consanguineus]

"Hey, Du!".
"Wer, ich?"
"Pssst, genau! Willst Du eine Neun?"

[consanguineus]

Noch mehr Ziffern.

[Anna Sara Weingart]

Im Bild von post 6 gibt es mittig eine 8, welche aussieht wie die erste Ziffer von Hans' Sterbealter

Also ich tendiere mittlerweile zu 87 als Lösung

[consanguineus]

Vielen Dank für die Einschätzung! Mal schauen, ob es andere Meinungen gibt.