[gelöst] Was war mit den Eltern? Parentes....

[hhb55]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Taufe/Zivilstandsregister Geburt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1812
Ort und Gegend der Text-Herkunft: (Groß)-Reken, Münsterland
Namen um die es sich handeln sollte: Kerkhoff/Schmeyng

Hallo,

ich habe eine Frage zur Geburt bzw. Taufe von Zwillingen!
Im Eintrag der Geburt/Todgeburt erscheint der Bruder der Mutter als Anzeigender (Der Vater wird nicht erwähnt!)
Bei der Taufe des überlebenden Kindes und der Erwähnung der Todgeburt wird der Vater benannt und im zweiten Fall gibt es einen Zusatz unter dem Hinweis "Ein Mädchen gleich nach der Geburt gestorben" Parentes .... (kann ich nicht sicher einordnen!)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/muenster/gro-reken-st-heinrich/KB005_1/?pg=31

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Ostwestfalen-Lippe%2FP7%2F~005%2F00516%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=18&tx_dlf%5Bpagegrid%5D=0&cHash=58706f56155c939b08cf21e6c8d77f4f

Wer kann helfen?

Schönes Wochenende

Hans-Hermann

[Horst von Linie 1]

Ist auf jeder verlinkten Seite nur jeweils ein Eintrag?

[hhb55]

Hallo Horst,

ich denke deine Frage ist nicht ganz unberechtigt! Es sollte kein Suchspiel werden!

Im Kirchenbuch ist es die linke Seite 20-20 April und im Zivilstandsregister die Nummer 41 mit Fortsetzung auf der folgenden Seite!

SORRY!

LG

Hans-Hermann

[AKocur]

Hallo Hans-Hermann,

ich lese da "parentes praetacte" bzw. "praetacti". Bei anderen Einträgen auf derselben Doppelseite auch "protacti/protacte". Soll in jedem Fall wohl heißen, dass die Eltern im vorherigen Eintrag benannt wurden.

Interessant, dass der Pfarrer nicht erwähnt, dass die Kinder unehelich waren.

LG,
Antje

[hhb55]

Hallo und vielen Dank,

noch eine kleine Anmerkung:

Bezieht sich der Hinweis parentes praetacte nicht auf den 1. Zwilling?
Ich bin jetzt weiterhin verunsichert ob ehelich oder nicht!
Was meint Ihr soll ich den Beitrag noch zusätzlich verschieben?

LG

Hans-Hermann

[AKocur]

Hallo Hans-Hermann,

da es dir ja um die genaue Bedeutung des kurzen lateinischen Satzes geht, wäre die fremdsprachige Lesehilfe schon richtiger.

Die Lateinkenner mögen mich berichtigen, wenn ich falsch liege.
Parentes = (die) Eltern
prae = vor
tacti = (hier Nominativ Plural) Partizip von tangere = viele Übersetzungen u.a. erwähnen

So ein Hinweis steht oft anstelle der Elternangabe beim zweiten Zwilling. So spart sich der schreibfaule Pfarrer halt die gleichen Namen nochmal aufzuschreiben. Auch oft gelesen, und noch etwas kürzer, "item parentes", dieselben Eltern.

Im Zivilstandsregister ist unter #16 ein anderes uneheliches Kind registriert, das ebenfalls in Groß-Reken getauft wurde (im KB eine Seite zurück, *31.1/~1.2.). Hier wurde dem Pfarrer der Name des Vaters nicht mitgeteilt, obwohl man dem Maire gegenüber offener war, aber auch hier kennzeichnet der Pfarrer das uneheliche Kind nicht extra. Das passierte anscheinend später mal. Es kann sehr gut sein, auch wenn es ungewöhnlich ist, dass dieser Pfarrer es einfach nicht dabei schrieb. Du könntest nach weiteren im Zivilregister als unehelich bezeichneten Kindern aus Groß-Reken suchen und die mit dem KB abgleichen für mehr Gewissheit.

LG,
Antje

[hhb55]

Vielen Dank Antje,

deine Analyse bietet wohl den richtigen Ansatz!
Ich werde mich in der zeitlichen Nachbarschaft noch weiter umsehen!

Bis bald!

Hans-Hermann

[hhb55]

Hallo,

ich habe mich noch ein wenig umgesehen und bemerkt, dass der Sohn der unehelichen Mutter auch nach weniger als 2 Wochen in Groß-Reken verstorben war.

LG

Hans-Hermann

[hhb55]

Gelöscht!