[ungelöst] Beschriftung auf der Rückseite eines Bildes

[lukasrau]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo zusammen,

Ich habe eine Beschriftung auf der Rückseite eines Bildes, die ich nicht entziffern kann (siehe Anhang). Das Bild ist aus einem Fotoalbum, dass ich von meiner Oma bekommen habe. Auf der Vorderseite ist ein Mann zu sehen bei dem es sich vermutlich um einen meiner Vorfahren oder der näheren Verwandtschaft handelt. Das Bild wurde in etwa zur Zeit des ersten Weltkriegs aufgenommen.

Bei dem ersten Wort handelt es sich vermutlich um meinen Familiennamen "Honsell" bei dem zweiten Wort habe ich schon viel gerätselt komme aber auf keinen verwertbaren Zusammenhang.

Wäre sehr froh wenn mir jemand weiterhelfen könnte

Gruß
Lukas

[Jürgen Wermich]

Wenn Du Honsell heißt, steht das auch da.
Das ganze sieht nach einer Lageskizze aus, Wege, Gebäude, Flüsse, ein Friedhof, vielleicht irgendwo im 1. Weltkrieg.
Das zweite Wort könnte man vielleicht Mechanicha lesen, aber da folgen sicher noch weitere Meinungen.

[Birkenfelde]

Ich lese als zweites Wort Mechauufer. Der Wortteil -ufer scheint mir eindeutig. Habe eben aber auf die Schnelle keinen Fluß gleichen oder ähnlichen Namens ausfindig machen können.
Könnte es sich vielleicht um eine Skizze handeln, mit der ein Kriegskamerad den Hinterbliebenen zeigte, wo der umseitig abgebildete fiel bzw. begraben wurde?


Gruß
Emanuel

[ChrisvD]

Es könnte Mechanicher sein.

[Spargel]

Hallo Lukas,

Evtl hilft der Link zu den Verlustlisten des 1. Weltkrieg weiter.
Hier sind einige mit dem Familiennamen Honsell von der Insel Reichenau aufgeführt.

http://des.genealogy.net/eingabe-verlustlisten/search/index