[gelöst] In der Nacht von St. Matthiae

[consanguineus]

Jahr, aus dem der Begriff stammt: 1693
Region, aus der der Begriff stammt: Stift Hildesheim

Hallo zusammen!

Jemand wird "in der Nacht von St. Matthiae zw. 12 und 1 Uhr geboren". Was hat man damals mit "in der Nacht von" gemeint? Ist damit die Nacht gemeint, die VOR einem bestimmten Tag, hier dem Matthias-Tag, beginnt, also die Nacht vom 23. auf den 24, Februar? Dann wäre der Geburtstag der 24. Februar. Oder ist es die Nacht, die AN diesem Tag beginnt? Dann wäre der 25. Februar der Geburtstag, da die Geburt ja kurz nach Mitternacht stattgefunden hat.

Und warum konnten manche Pastoren nicht einfach ein ganz normales Datum eintragen, das jeder normale Mensch verstanden und das keinen Anlaß zu irgendwelchen Zweifeln gegeben hätte. Bornierte Humanistenbande...

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Hallo,

ich verstehe es so, dass St. Matthiä um Mitternacht begann, und das Kind in der darauffolgenden Stunde auf die Welt kam.


Allerdings könnte früher mit der Bezeichnung "in der Nacht von St. Matthiae" auch gemeint gewesen sein: St. Matthiä abends.

Ist denn kein explizites Taufdatum angegeben?

[consanguineus]

Hallo Anna Sara,

vielen Dank, ich tendiere auch dahin. Also wird jetzt der 24. als Geburtstag eingetragen.

Viele Grüße
consanguineus

[Xtine]

Hallo,

ich würde auch den 24. eintragen.
Auch, wenn ich ja eigentlich für die andere Variante stimmen müsste