[gelöst] Taufeintrag BÖHM Maria Theresia 1770-10-21

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

ich bräuchte bitte wieder eure Hilfe beim Auslesen dieses Textes

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064287/kraslice-010_2240-n?x=9&y=274&w=507&h=201

Ich lese:

1770 21. (ist doch für Oktober ?)

R: ...
Anton: ..
...

Maria Theresia

Böhm David
... Schwa-
derbach ...
Maria Anna
... Kühnl

Cath.

Schwaderbach

Auf Folie

http://www.portafontium.eu/iipimage/30064287/kraslice-010_2190-n?x=154&y=204&w=815&h=323

sind die Überschriften.
Könnte mit diese bitte auch jemand auslesen und übersetzen ?

Wäre toll, wenn mir hier jemand weiter helfen kann.

Vielen Dank im voraus

[henrywilh]

1770 21. (ist doch für Oktober ?) Das kann man ja auf der Seite nicht sehen.

R.D. [Reverendus Dominus=Der hochwürdige Herr, d.i. der Priester. Ist das wichtig, wie der heißt?]

Maria Theresia

Böhm David
Fossor [Bergmann] Schwa-
derbachensis [aus Schw.]

Maria Anna
uxor [Ehefrau]Kühnl

Lonsmannin
Margaretha[, des] Carol.
Lonsmann Fossoris [des Bergmanns]
Schwaderbachensis
uxor. Franc. Stowasser
Sacrista [Messner]

Cath.

Schwaderbach

[Huber Benedikt]

Oktober.
Das hätte man aber auch leicht selbst prüfen können indem man eine Seite zurückblättert !!
Der Kaplan heisst Fritsch

Die Überschriften lauten:

Tag / Taufender / Kind / Eltern / Paten / Religion /Ort / HausNr.

[rbiefel]

Hallo,

ich danke euch sehr für eure Hilfe.

Ist der Name des Zeugen wirklich

Lonsmann

Kann es nicht doch Lausmann sein?
Lausmann wäre in der Gegend zu der Zeit verbreitet gewesen.
Lonsmann hatte ich nicht nicht gesehen.

[henrywilh]

Kann es nicht doch Lausmann sein?
Lausmann wäre in der Gegend zu der Zeit verbreitet gewesen.
Lonsmann hatte ich nicht nicht gesehen.

Ja, natürlich. Wenn man die Tatsache kennt, sieht man es auch deutlicher.

[rbiefel]

Hallo,

vielen Dank nochmals euch beiden.