[gelöst] Hochzeit 1859

[Emil Arnold]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1859
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Groß Lemkendorf
Namen um die es sich handeln sollte: Gehrmann, Steinke

Liebe Mitforscher,

ich habe hier eine Eheschließung aus dem Jahr 1859 und bräuchte mal Hilfe bei der Entzifferung. Ich frage mich wo die Eheleute her kommen.

Ich lese:
1 August

(...) Peter Gehrmann, Bauernsohn aus (...)
jetzt Eigen(...)
in Groß Lemkendorf

Jüngling

38

katholisch

(...) Helena geb. Steinke
(...) und (...)
aus (...) jetzt
(...)

Jungfer

19

katholisch

der Vater willigt ein

Consens der Kreis (...) Commission zu (...)
vom 8. Juli 1859

Kann jmd helfen?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß
Emil

[Scriptoria]

Hallo Emil,

einige Bruchstücke.


August

Ehe[mann] Peter Gehrmann, Bauernsohn aus Alt=Kirchen?
jetzt Eigen...thners
in Groß Lemkendorf

Jüngling

38

katholisch

Ehe[frau] Helena geb. Steinkin
Tischlers und Eigenkäthners?
…. jetzt
(...)
Gruß
Scriptoria

[Scriptoria]

Ergänzungen:



Ehe[frau] Helena geb. Steinkin
Tischlers und Eigenkäthners?
…. Steinen? jetzt …-
…berg?
Tochter

[Tinkerbell]

Hallo.

Ehrb.(are) ? Helena geb. Steinkin
Tischlers und Eigenkäthners
Tochter aus
Kloteinen jetzt wohn-
haft zu ? aus ? Derz ?

(01.01.1908: Der Amtsbezirk Lemkendorf umfasst die Landgemeinden Alt Vierzighuben, Derz, Groß Lemkendorf und Klein Lemkendorf.)

https://gov.genealogy.net/item/show/KLONENKO04HB

LG und bleibt gesund
Marina

[Scriptoria]

Stimmt, Ehrb. passt besser. Braut und Bräutigam steht ja schon in den Kolumnenüberschriften.

[Scriptoria]

Kloteinen jetzt wohn-
haft in ...berg??

Könnte es "Heilsberg" heißen?

[Tinkerbell]

Hallo.

Kloteinen jetzt wohn-
haft in ...berg??

Könnte es "Heilsberg" heißen?

Wäre besser gewesen wenn wir einen Link zum Buch bekommen hätten.

LG und bleibt gesund
Marina

[Emil Arnold]

Vielen Dank. Das Buch ist leider nicht online. Liegt in SLC, Utah. Hab nur den Scan.