Suche Ortsnamen incl. Übersetzungshilfe

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Dan-cer
    Erfahrener Benutzer
    • 23.11.2022
    • 127
    #1

    [gelöst] Suche Ortsnamen incl. Übersetzungshilfe

    Name des gesuchten Ortes: Karty?
    Zeit/Jahr der Nennung: 1787
    Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Franzburg Vorpommern
    Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt: nein.

    Auf folgendem Bild ist am Ende der 2. Zeile ein Herkunftsort angegeben, den ich
    1. nicht entziffern und
    2. nicht im wahrscheinlichen Gebiet finden kann.

    Der Name könnte vielleicht als "Karty" entziffert werden. Sehr warscheinlich liegt er im Bereich Darss, Zingst, Pruchten in Vorpommern.
    Wie ist der Name wirklich zu lesen? Und wo ist der Ort?


    Außerdem kann ich zwei Namen nicht eindeutig lesen, obwohl in Latein geschrieben:
    1. der Nachname von Paul Friedrich: Sadel?ow

    2. der letzte Nachname in der 3. Zeile: Ropken ?
    Dort wundert mich auch, dass 3 Nachnamen ohne Bindestrich hintereinander stehen. Martens ist wahrscheinlich der Mädchenname. Mag sie ev. 2x geheiratet haben? Zacharias + Ropken (oder ähnl.) ?

    Herzlichen Dank für Eure Hilfe!
    Zuletzt geändert von Dan-cer; 05.02.2023, 17:36.
    Liebe Grüße,
    Rainer


    Ich suche aktuell:
    Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
    Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien
    Stichworte: -
  • Horst von Linie 1
    Erfahrener Benutzer
    • 12.09.2017
    • 19753
    #2
    Vielleicht Kentz = Kenz.
    Hier ein Brumshagen, der 1865 in Kenz geboren wurde:
    FamilySearch.org
    https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-6QDZ-SK?i=1574&cc=1607939&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AMVYN-HBT
    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.
    Zuletzt geändert von Horst von Linie 1; 05.02.2023, 16:54.
    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

    Und zum Schluss:
    Freundliche Grüße.

    Kommentar

    • Dan-cer
      Erfahrener Benutzer
      • 23.11.2022
      • 127
      #3
      Ja, das ist es. Danke wieder einmal!

      Bleiben noch die Zusatzfragen nach den Nachnamen...
      Zuletzt geändert von Dan-cer; 05.02.2023, 17:31. Grund: Ergänzung
      Liebe Grüße,
      Rainer


      Ich suche aktuell:
      Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
      Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien

      Kommentar

      • EmWe
        Erfahrener Benutzer
        • 17.07.2012
        • 281
        #4
        Hallo Rainer,

        ich lese auch "Kenz". Der Schreiber hat beim "z" einen sehr langen Abstrich erst nach unten links, dann ein kleiner Kringel (über dem R in Ropken) und dann noch mal nach unten rechts bis zum p in Ropken.

        Der Paul Friedrich könnte ein "Sadelerow" sein, hinter dem l sieht es wie ein eng zusammengezogenes "er" aus. Da müssteste mal vergleichen, wo dieses Schriftbild noch auftaucht und es eindeutig aufzulösen ist.

        Die 3. Patin ist aus meiner Sicht "Anna Sophia Martens((,)) Zacharias Ropken von der Oye ux." ((ux. = uxor, also Ehefrau).

        VG, EmWe
        Gesucht werden:
        Germershausen, Marina Christina, * wo? ca. 1666
        Götze, Caspar, Maurer in Geithain, * wo? ca. 1663
        Heinecke, Johann George, in Aschersleben, * wo? ca. 1702
        Lindner, Heinrich, Carabiner in Neuhaldensleben, * wo? ca. 1768
        Liesegang, Gottfried, in Magdeburg, * wo? um 1720, oo (H/T)ermissen
        Schreyer, Johann Balthasar, Hammerschmied in Katzhütte, * wo? ca. 1712
        Wittig, Christian, Blechmeister in Burgkhammer, * wo? ca. 1675

        Kommentar

        • Dan-cer
          Erfahrener Benutzer
          • 23.11.2022
          • 127
          #5
          Herzlichen Dank, EmWe!

          Also bleibt nur noch eine kleine Unsicherheit bei Sadelerow.

          Schön, dass sich jetzt für mich auch "ux." entziffert und aufgeklärt hat!
          Liebe Grüße,
          Rainer


          Ich suche aktuell:
          Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
          Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien

          Kommentar

          • Horst von Linie 1
            Erfahrener Benutzer
            • 12.09.2017
            • 19753
            #6
            Im Ergebnis Sadelkow.
            Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
            Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
            Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

            Und zum Schluss:
            Freundliche Grüße.

            Kommentar

            • Dan-cer
              Erfahrener Benutzer
              • 23.11.2022
              • 127
              #7
              Auf jeden Fall finde ich Namen mit Sadelkow, im Gegensatz zu Sadelerow, wo stattdessen sofort "Sattler" eingesetzt wird.
              Liebe Grüße,
              Rainer


              Ich suche aktuell:
              Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
              Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien

              Kommentar

              • Horst von Linie 1
                Erfahrener Benutzer
                • 12.09.2017
                • 19753
                #8
                Sadelkow laut Geogen nur noch 3x im Tel.Buch von D-, aber stolze 12x Sattelkow.
                Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
                Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
                Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

                Und zum Schluss:
                Freundliche Grüße.

                Kommentar

                • Dan-cer
                  Erfahrener Benutzer
                  • 23.11.2022
                  • 127
                  #9
                  Und "Sattelknopf" ?
                  Liebe Grüße,
                  Rainer


                  Ich suche aktuell:
                  Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
                  Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien

                  Kommentar

                  • Horst von Linie 1
                    Erfahrener Benutzer
                    • 12.09.2017
                    • 19753
                    #10
                    Der heutige Ortsteil Sadelkow taucht erstmals 1380 in einer Urkunde auf.
                    Sicher slawisch und damit auch nicht Sattelkopf.
                    Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
                    Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
                    Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

                    Und zum Schluss:
                    Freundliche Grüße.

                    Kommentar

                    • Dan-cer
                      Erfahrener Benutzer
                      • 23.11.2022
                      • 127
                      #11
                      Sattelknopf war nur ein Spaß zwischendurch. Nicht ernstgemeint.
                      Liebe Grüße,
                      Rainer


                      Ich suche aktuell:
                      Scharp und Ahloff in Barth und Tribohm, Vorpommern, Ehlert, Kraeft und Martens in Krenz, Prerow, Brumshagen in Straminke, Saatel, Barth,
                      Schlör in Bodstedt, Schmidt und Flemming in Schönlanke, Posen, oder Wilhelmshaven, Schäfer in Kosel, Schlesien

                      Kommentar

                      • EmWe
                        Erfahrener Benutzer
                        • 17.07.2012
                        • 281
                        #12
                        Moin,
                        ja, Sadelkow als Herkunftsname ist wesentlich wahrscheinlicher als meine Hypothese (ohne Ortskenntnisse da "oben") :-)
                        Vielleicht hilfts ja mal:


                        Sadelkow, Gut im Mecklenb.-Strel. Kr. Stargard, AG.[=Amtsgericht] Friedland, 165 E.[=Einwohner]
                        (Ritter's Geopgraphisch-Statistisches Lexikon. 2. Band L-Z. Leipzig: Verlag von Otto Wigand, 1883.)

                        VG,

                        EmWe
                        Zuletzt geändert von EmWe; 05.02.2023, 20:18.
                        Gesucht werden:
                        Germershausen, Marina Christina, * wo? ca. 1666
                        Götze, Caspar, Maurer in Geithain, * wo? ca. 1663
                        Heinecke, Johann George, in Aschersleben, * wo? ca. 1702
                        Lindner, Heinrich, Carabiner in Neuhaldensleben, * wo? ca. 1768
                        Liesegang, Gottfried, in Magdeburg, * wo? um 1720, oo (H/T)ermissen
                        Schreyer, Johann Balthasar, Hammerschmied in Katzhütte, * wo? ca. 1712
                        Wittig, Christian, Blechmeister in Burgkhammer, * wo? ca. 1675

                        Kommentar

                        Vorherige template Weiter
                        Lädt...
                        X