[gelöst] Seiten aus Seefahrtsbuch

[wolke7]

Quelle bzw. Art des Textes: Seefahrtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1944/45
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bremen

Hallo an alle Lesekundigen und an der Seefahrt interessierten,

ich hänge bei 2 Seiten aus einem Seefahrtsbuch und könnte etwas Hilfe gebrauchen.

SFBuch S11: in der rechten oberen Ecke steht der Name des Schiffes, kann das jemand entziffern?

SFBuch S16: ich lese, dass das Schiff "Inger" hieß und der Mann als "Eldase" angeheuert hat. Steht das da wirklich, d.h. lest ihr das auch?
Und falls ja: was ist ein Eldase?

Viele Grüße,
Wolke.

[j.steffen]

Hallo,
eldare finde ich als schwedisch für Heizer.

[Guter Nordwind]

Hallo,
eldare finde ich als schwedisch für Heizer.

Hallo,

ergänzend dazu ist eben auch der Heimathafen des Schiffes Helsingborg/Schweden.

Gruß,
Katrin

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich kann meinen beiden Vorschreibern nur beipflichten.
Ergänzend dazu: Das Schiff hieß INGER.
LG. Roland

[wolke7]

Danke!

Hallo j.steffen, Guter Nordwind und holsteinforscher,

vielen Dank für Eure Hilfe!

Viele Grüße,
Wolke.