[gelöst] Feldpost Tiemann zwischen 1943-1945

[Tiemann89]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief/Feldpost
Jahr, aus dem der Text stammt: Zwischen 1943-1945
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rheinland, Merten bei Bonn
Namen um die es sich handeln sollte: Hans Tiemann, Frau Katharina Tiemann, Albert Tiemann

Hallo liebe Forenmitglieder,
ich stehe erst ganz am Anfang eines neuen Hobbys und benötige bei diesem Brief von Hans Tiemann an seine Mutter Katharina Tiemann Lesehilfe. Der Brief und eure Hilfe ist dann die Grundlage für 6 weitere Briefe.

Soweit ich mit Hilfe von einem "Deutsche Schriften Alphabet" ansatzweise vielleicht entziffern konnte steht dort:

Wie lautet der Ort?

1 Liebe Mutter,
2 die besten Grüße sendet Dir
3 dein Sohn Hans. Bin noch
4 gesund und munter, ___ ich
5 ___ von Dir hoffen. Wir
6 sind hier in ___ ___
7 ___ ___.
8 ___ hatten wir ___
9 ___ ___, ___
10 ___ sind ___ ___
11 ___ ___ ___ ___
12 ___ ___ ___ (Unter-?)
13 offizier hat für uns ge-
14 sorgt. Ist Albert noch
15 nicht auf Urlaub ge-
16 kommen ___ nicht. Haben
17 Dir das ___
18 ___ ___ und

Zweite Seite

1 noch immer ___ ___
2 von Dir haben. ___ ___
3 den 23. April hatten ___
4 ich immer an Willi gedacht
5 ___ ___ ___ ___ ___
6 noch ___. ___ Du
7 ___ ___ ___ ___ ___
8 (von mir oder nicht.?)
9 ___ ___ ___ ___
10 ___ Hoffnung Dich ____
11 ___ ___.
12 Es grüßt Dich
13 Dein Sohn
14 Hans
15 Gruß an alle
16 Grüßt Du schon ____ ___
17 ___ 36 ___

Vielen Dank für eure Hilfe, ich bin gespannt

[Verano]

Hallo,


erstmal Teil 1, Küchendienst


Frankreig 1.5

1 Liebe Mutter,
2 die beste Grüße sendet Dir
3 dein Sohn Hans. Bin noch
4 gesund und munter, was ich
5 auch von Dir hoffe. Wir
6 sind hier in ein schöne
7 Gegend gekommen.
8 Gestern hatten wir den
9 ersten Ausgang, aber
10 wir sind geschlossen raus-
11 gegangen es war sehr
12 schön denn unßer Unter-
13 offizir hat für uns ge-
14 sorgt. Ist Albert noch
15 nicht auf Urlaub ge-
16 kommen oder nicht. Habe
17 Dir doch meine
18 Adresse geschrieben und

[zeilenweise]

Wie lautet der Ort?
Frankreich 1.5

1 Liebe Mutter,
2 die besten Grüße sendet Dir
3 dein Sohn Hans. Bin noch
4 gesund und munter, was ich
5 auch von Dir hoffe. Wir
6 sind hier in ein schöne
7 Gegend gekommen.
8 Gestern hatten wir den
9 ersten Ausgang, aber
10 wir sind geschlossen raus-
11 gegangen es was sehr
12 schön denn unßer Unter-
13 offizier hat für uns ge-
14 sorgt. Ist Albert noch
15 nicht auf Urlaub ge-
16 kommen oder nicht. Habe
17 Dir doch meine
18 Adresse geschrieben und

Zweite Seite

1 noch immer keine Post
2 von Dir dabei. Als wir
3 den 23. April hatten habe
4 ich immer an Willi gedacht
5 denn er mußte da weiter
6 nach Iitalien. Haßt Du
7 schon die Kleider zu Haus
8 von mir oder nicht.
9 Mußt nun schließen in
10 der Hoffnung Dich gesundt
11 wieder zusehen.
12 Es grüßt Dich
13 Dein Sohn
14 Hans
15 Gruß an alle
16 Hast Du schon Geld abge-
17 schickt 36 RM (Reichsmark)


Der Verfasser war offenbar nicht sehr geübt im Schreiben (für die Zeit nicht ungewöhnlich). Ich habe die Schreibfehler drin gelassen, damit die Transkription nicht vom Original abweicht.

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Seite 1

1 Liebe Mutter,
2 die besten Grüße sendet Dir
3 dein Sohn Hans. Bin noch
4 gesund und munter, was ich
5 auch von Dir hoffen. Wir
6 sind hier in ein schöne
7 Gegend gekommen.
8 Gestern hatten wir den
9 ersten Ausgang, aber
10 wir sind geschlossen raus-
11 gegangen es war sehr
12 schön denn unser Unter-
13 offizier hat für uns ge-
14 sorgt. Ist Albert noch
15 nicht auf Urlaub ge-
16 kommen oder nicht. Habe
17 dir doch meine
18 Adresse geschrieben und

LG Marina

[ingeruth]

Ergänzung:
mußte ..wieder nach Italien
LG Inge

[Verano]

Ergänzung:
mußte ..wieder nach Italien
LG Inge

Ja, aber wieder vorne ohne e.
In Zeile 11 hat er "wieder" richtig geschrieben.

[Tiemann89]

So schnell hatte ich nun nicht mit so zahlreichen Antworten gerechnet.
Euch allen recht herzlichen Dank!

Der Verfasser war offenbar nicht sehr geübt im Schreiben (für die Zeit nicht ungewöhnlich). Ich habe die Schreibfehler drin gelassen, damit die Transkription nicht vom Original abweicht.

Das war auch schon meine Vermutung, wahrscheinlich habe ich mich deswegen stellenweise auch so schwer getan. Jetzt bin ich besser für die anderen Briefe von ihm gewappnet