Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 28.11.2021, 21:53
Leti030 Leti030 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.12.2020
Beiträge: 121
Standard Josef Neumann

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1897
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saaz Tschechischen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Neumann


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Link zum Bucheintrag : http://vademecum.soalitomerice.cz/va...157b5c4f64e398


Josef Neumann
Prienstmann in Saaz Nr 454
?? Geb in ??
? Lnditz ein Sohn der + Maria Neumann
Unehrlich Ebert einer ehelichen Tochter des + Wenzl Neumann
???
Nr25 in der +Maria Anna geb. Totraner?
aus Padotin
? Lnditz ?

Könnte mir kurz jemand erklären wie die erwähnten Person zu einander stehen ich check es nicht.
Ich weiß für einige Simple Schrift aber für mich unheimlich schwer
Ich danke euch
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 991FFF10-4257-43F2-98F3-8DE590A39E98.jpg (257,6 KB, 4x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.11.2021, 22:17
Wolfg. G. Fischer Wolfg. G. Fischer ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.06.2007
Beiträge: 4.324
Standard

Hallo,

Josef Neumann, Dienstmann in Saaz, unehelicher Sohn der + Maria Neumann, (später) verehelichte Ebert, der ehelichen Tochter des + Wenzl Neumann, Bauern in Schaub und der + Maria Anna geb. Totzauer.

Gruß Wolfgang
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.11.2021, 22:27
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 6.461
Standard

Hallo!

Ich lese den Text so:

Josef Neumann
Dienstmann in Saaz No. 454
katol. Relig., geb. u. zust. in Schaub
Bzk. Luditz, ein Sohn der + Maria
Neumann verehel. Ebert
einer ehel. Tochter des + Wenzl
Neumann , Bauers in Schaub
No. 25, u. der + Maria Anna
geb. Totzauer aus Radotin
Bzk. Luditz
geb. 29/4 74
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

An der Familienforschung gefällt mir besonders, dass Urahne nicht radioaktiv sind.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.11.2021, 22:27
Alwine2 Alwine2 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.07.2020
Ort: NRW
Beiträge: 248
Standard

Hallo Leti,

ich lese mit einigen ??:

Neumann Josef
Dienstmann in Saaz No. 454
katol. Relg. geb. u. zust. in Schaub
Bsu.? Luditz? ein Sohn der + Maria
Neumann verhel. Ebert
einer ehel. Tochter des + Wenzel
Neumann, Bauers in Schaub
No 25 u. der + Maria Anna
geb. Totzauer aus Padotin
Bsh? Luditz ?
geb. 29/4 (18)74


Barbara katol. Relig
ehel. Tochter des Josef Mika
Schaffers in Dolanka Bsh?
Podersam u. der Marie
geb. Vintz Tagelöhnerstochter
aus Mecholntz No 30 Bsh.?
Prentitz
geb. 12/7 (18)74

Paten
Marie Mika Gattin des Josef Mika

Schaffers in Dolanka
Julius Wollny S.......... in Saatz


Gruß Alwine
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 07:18 Uhr.