Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 05.04.2021, 11:51
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard Taufe von 1573 aus Limbach bei Meuißen

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1573
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Limbach bei Meißen
Namen um die es sich handeln sollte: Peter Wiesener


Liebe Lesehelfer,

ich würde mich freuen, wenn mir jemand bei Entziffern eines Vor- und eines Nachnamens helfen könnte. Es handelt sich um beigefügten Eintrag, Taufe vom 29. April 1573:

Den 29 Aprilis ward getaufft
Petrus ein son ... Wieseners
ist diese Zeit bey seinem Schwager
dem Jorge .... zu Sora zu
Hause geweßt.

Paten
Balthasar Burckhart
Merten Lundwitz?
Regina ein Weib Blasius Fichtners


Ich bedanke mich im Voraus für Eure Hilfe.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Geburt_Wiesener_Peter_1573_Limbach_34.pdf (738,7 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 05.04.2021, 11:58
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 10.852
Standard

Ich vermute:
Lukas ("Laux")
seiner Schwiger
der Joge Schubarthin
Leuderitz
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 05.04.2021, 12:05
Concilla Concilla ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.08.2009
Beiträge: 400
Standard

Vielen Dank, Horst von Linie 1. Ich nun auch, dass es Lucas ist. Habe den Heiratseintrag von 1568 gefunden :-) Aber der FN der Frau war auch sehr wichtig, der war im Heiratseintrag für mich ohne Hilfe erst auch einmal nicht entzifferbar.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 05.04.2021, 13:12
Benutzerbild von DerFalke
DerFalke DerFalke ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2021
Ort: Sachsen
Beiträge: 47
Standard

Der Peter Wiesener war auch mein Vorfahre und diese Urkunde hatte ich noch nicht, Danke fürs zufällige finden
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:19 Uhr.