[gelöst] Gestions Protocoll 1822

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Bitte auch hier um eure geschätzte Hilfe.

Ich lese

?
? zu folge
Dessen die Schüler der 8ten ?
?klasse
? Karl(?) Marek.

[Verano]

Ein wenig, vielleicht hilft es weiter:


?... Stu=
dium ….. zu folge
dessen die Schüler der 8ten humani=
taets Klasse am prager Kleinseitner
Gymnasium Karl Marek.

event. auch 2ten.

Verbessert, auf Henrywilhelms Lesung hin.

[henrywilh]

taets Klasse am prager Kleinseitner
Gymnasium

[Verano]

Natürlich.

Die Grammatik kam mir schon komisch vor.

[henrywilh]

Anfang:

____ ____ inlimirt das H.[ohe] Stu-
dienhofcommissionsdecret, zu folge

Für "inlimi(e)rt" gibt es Fundstellen, speziell in Österreich.

[Verano]

Diese Transkription ja wohl mal eine Eins mit Sternchen

[Gerald27]

Hallo,

ich lese intimirt

LG

[henrywilh]

Hallo,

ich lese intimirt

LG

Womit du vollkommen recht hast. "intimi(e)ren" = einen gerichtlichen Beschluss zustellen.

(Nun ist das Sternchen von der Eins aber leider ab.)

[henrywilh]

Vor intimirt steht ____ium.

Vielleicht wäre es möglich, etwas mehr vom oberen Bereich zu sehen?

[Huber Benedikt]

na das ist doch das altbekannte "Gubernium" = Provinzregierung die da was zustellt/verkündet/veröffentlicht/ bekanntmacht


Bekanntmachen ist glaublich das zutreffendere Synonym
vgl:http://drw-www.adw.uni-heidelberg.de...erm=intimieren

[henrywilh]

Lieber HB,

justament habe ich durch reine Schriftbetrachtung dasselbe rausgekriegt. Am schwersten war es, das u am Anfang zu erkennen, aber als ich den oberen Kringel als möglichen u-Strich erwog, ergab sich der Rest schnell.

Einen schönen Sonntag noch!

[Huber Benedikt]

Einen schönen Sonntag noch!

same 2 u

[forscher_wien]

Ein großes Lob und Dankeschön an alle Beteiligten! Ein Paradebeispiel für Transkription.