[gelöst] Lesehilfe Testament 1852

[sven.vedder]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtstext
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Umgebung Cottbus
Namen um die es sich handeln sollte: Wilhelmine Kochan, geb. Hennig

Liebe Forschergemeinschaft,
ich benötige Eure Hilfe. Ich kann einige Teile nicht entziffern. Könnt Ihr mir da helfen?
Ich kann aus dem Text folgendes erlesen:

Linke Seite:
D.
5. Januar zur Aufnahme des
Testamenths _________
Der 12 am Vrm 11 Uhr
2 Zu Ber. ________ _____ __________
_____________ ernannt
Dr 12/3 52
________

Haupttext:
________
__________ Verhendelt
Drebkau den 12. März 1852
An Gerichtsstelle erscheint
heute freiwillig
Der Schenkwirth
Richter aus Casel
und sagt
meine Schwiegermutter die
verwittwete Förster Kochan
zu Casel liegt krank darnieder
und will letzwillig verfügen
___ diesem ______ hat sie mir
den Auftrag ertheilt vier
Gerichts_______ zur
Aufnahme des Testaments
morgen in ihrer Wohnung zu Casel
zu bitten
_______
Richter
aus
___________

N__


Vielen lieben DAnk

Sven

[Schimster]

Hallo Sven,


ich lese dies:



Zu diesem Behuf hat sie mir
den Auftrag ertheilt, um
eine Gerichtsdi(s)putation...

[mawoi]

Zu diesem Behuf hat sie mir
den Auftrag ertheilt eine
Gerichtsdeputation zur

VG
mawoi

[sven.vedder]

Danke für Eure Hilfe :-)

Hallo Schimster, hallo Mawoi,

vielen lieben Dank für Eure Hilfe.

Viele Grüße

Sven

[LutzM]

Könnte es

2 Zu Ber. ________ _____ zum
Protokollführer ernannt

heißen?

[sven.vedder]

Super, Danke :-)

Hi Lutz,

ja das würde passen - jetzt wo du es sagst, kann ich es plötzlich auch daraus erlesen. Vielen lieben Dank - wieder ein Puzzleteil gefunden :-)

Alles Gute

Sven

[Balthasar70]

Linke Seite:
D.
1.?. Termin zur Aufnahme des
Testaments morgen?
Den? 12 am Vrm 11 Uhr
2 Huber? Arlt wurd zum
Protukollführer ernannt
Dr 12/3 52
________

Haupttext:
________
__________ Verhendelt
Drebkau den 12. März 1852
An Gerichtsstelle erscheint
heute freiwillig
Der Schenkwirth
Richter aus Casel
und sagt
meine Schwiegermutter die
verwittwete Förster Kochan
zu Casel liegt krank darnieder
und will letzwillig verfügen
zu diesem Behuf hat sie mir
den Auftrag ertheilt eine
Gerichtsdeputation zur
Aufnahme des Testaments
morgen in ihrer Wohnung in? Casel
zu bitten
_______
Richter
aus
___________

N__