Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.01.2020, 13:29
Marcus90 Marcus90 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 29.06.2017
Ort: Willerode
Beiträge: 91
Standard Trauung 1686 Schnarsleben

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1686
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schnarsleben
Namen um die es sich handeln sollte: Hilliger



Hallo zusammen,


ich habe hier eine Trauung aus Schnarsleben.
Es geht dabei um Hans Hilliger der eine Anne Brems heiratet.
Leider kann ich den rest vom Text nicht lesen. Ich hoffe ihr könnt mir dabei helfen!


Danke für eure Antworten!


VG Marcus
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg H1.jpg (22,1 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.01.2020, 13:40
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.748
Standard

hola,


vielleicht so:


den 27 Januarius ist Hanß Hilliger, nachdem er bey großer Schwachheit
privatia das Heil. Abendmahl empfangen, darauff
an J. Annen Brems vor dem Bette getrauet worden
da er am Sontage vorher das erste mahl proclami
[rt wurde??]
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.01.2020, 15:36
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.883
Standard

Hallo,


privatim das Heil. Abendmahl empfangen, darauff
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.01.2020, 15:51
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.748
Standard

ja, ich dachte, da wär ein Fleck, aber der Sinn erschließt sich ja zum Glück durch den Wortanfang
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.01.2020, 09:31
Marcus90 Marcus90 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.06.2017
Ort: Willerode
Beiträge: 91
Standard

Danke für eure Hilfe!Auf die Idee wäre ich garnicht gekommen das sie am Bett getraut wurden.


VG Marcus
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:28 Uhr.