[gelöst] Brauche Lesehilfe bei einer Taufe.

[Malene Gomez]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, ihr lieben.

Bittet um hilfe, denn ich brauche Lesehilfe bei der Taufe des Adelheids.

Danke im Voraus.

LG Malene

[Gastonian]

Hallo Malene:


Da lese ich:


Adelheid Dorothea Christiane Wilhelmine Peters, des Uhrmachers Paul
Julius Hermann Peters, p. t. [= zur Zeit] wohnhaft in Kairo, und der bei ihren Eltern auf dem
Hafermarkt [?] ihre Wochen haltenden Adelheid Caecilie Mauritie geb. Peters
(37 J.) eheliche Tochter.
Gev. 1. Dorothea Maria Peters
2. Johann Christian Gottlieb Partsch [beide] in dieser Gemeinde
3. Juliane Wilhelmine Peters in Wesebye




VG


--Carl-Henry

[Malene Gomez]

Vielen Dank für Ihre ewig große Hilfe, Carl Henry.

[Su1963]

Ich lese:
Adelheid Dorothea Christiane Wilhelmine Peters, des Uhrmachers Paul

Julius Hermann Peters, p.t. wohnhaft in Kairo, und der bei ihren Eltern auf dem
?...markt ihre Wochen haltenden Adelheid Caecilie Mauritie geb. Peters
(37 J.) eheliche Tochter
?..1. Dorothea Marie Peters
2. Johann Christian Gottlieb Partsch - in ?d(ie)ser ?Gem(einde)
3. Juliane Wilhelmine Peters in ?Wesebye


Das nächste Mal bitte einen Lückentext vorbereiten - ein wenig war ja wohl für dich lesbar.
LG Susanna

[Malene Gomez]

Vielen lieben dank Susanna.