[gelöst] Lesehilfe Sterbeeintrag

[Eva-Maria]

Quelle bzw. Art des Textes: Acta Publica
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vyskov (Wischau) Tschechien

Der Sterbeeintrag befindet sich auf Seite 172 rechts 6. Eintrag von oben:

Maria
Frau des Josef Butuly
Tochter des Mathias Zahradnicek

Vielleicht ist jemand geübter im Entziffern von Handschriften.

[forscher_wien]

Screenshot - Direktlink?

[Grapelli]

Bitte noch den Link angeben!

[forscher_wien]

08:43 :d

[jacq]

Wollen wir mal nicht so sein.
Wahlweise auch der erste Eintrag von unten.

https://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/2698/?strana=172

Bitte in Zukunft am besten den Link direkt mit angeben und im Titel darauf hinweisen, dass es sich um tschechisch handelt.

[Schmid Max]

moin,
Seite 341
1887 Juli
16/18. (gest. begr.)
Nr.9 Spitalstrasse (spitalska ulice)
Maria, Ehefrau des J.B. Hausbesitzers
aus Wischau und eheliche Tochter
Des Math. Z. Tischlers
aus Brian und dessen Ehefrau
Josefa geb. Drčkal aus Hoitic

35J.
Lungentbc
Leichenschaubuch 16.7.1887
Jan Zboul Kaplan

Orte sind nicht überprüft

[Klimlek]

Hallo, kleine Korrektur

1887, Juli 16 gest.,18 begr.
Spitalstr. 9
Maria
Frau des Josef Butula, Hausbesitzers
in Vyškov und ehel.
Tochter des Mathias Zahradnicek,
Tischlers aus Brňany und seiner Eheweibs
Josefa, geborener Dočkal aus Hoštice.
kath.,weib.,35 Jahre alt
Tuberculosis pulmonum
nach dem Totenschein
von 16.7.1887
Jan Zbořil, Kaplan

[Eva-Maria]

Entschuldigung, ich hatte den link kopiert, aber vergessen einzugeben. Vielen Dank an jacq für den link und an die anderen für Lesen und Übersetzen!