[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1672 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1672
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Gregor Habli und Maria Seidel

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Gregor Habli und Maria Seidel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag beginnt auf Seite 212 rechts in der Mitte und endet auf Seite 213 links oben.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8518?image=216000010-000253-003373-000000-007094-000000-00-B04368-02120.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Anno Domini 1672 den 20 9bris Na…….?
der? W…….schindlichen? aufbirttungen? Welche
ge…….? sein den 12 d 13 Undt 20 ten 9bris Weil
……. …….hindernis? …….nt? Z…….? ……. So
hab ich Mathias Maij Pfahrher Zu Willentz
den gregor Habli Von Lutschen Mit Maria
Seidel? mah…….? nach befragung ob sie freij
Willig Zusammen heijratten nach ihrern
b…….dnus? Vor der g…….? gemein Sosammen?
Copullirt Zeigen
Lorentz Binder
gregor Weber?
Von Lutschen

[jebaer]

Noch reichlich unsichere Ergänzungsvorschläge:

Anno Domini 1672 den 20 9bris Nach
3en Unterschiedlichen aufbiettungen Welche
geschen? sein den 12 d 13 Undt 20 ten 9bris Weil
keine Verhindernus? entzwischen entstanden So
hab ich Mathias May Pfahrher Zu Willentz
den gregor Hebli Von Luthen Mit Maria
Seidelmahrin? nach befragung ob sie frey
Willig Zusammen heyratten nach ihrer
bestendnus? Vor der gantzen gemein Sesammen?
Copullirt Zeigen
Lorentz Binder
gregor Weber?
Von Lutschen

In anderen Einträgen wird "vor der gantzen gemein zusammen" copuliert, hier erkenne ich aber weder ein "z" noch ein "u".
Bei der ersten Ortsangabe sehe ich kein "sc", bei der zweiten dagegen schon.

LG Jens

[Jürgen Wermich]

bekandnus
2 x greger

[Munger]

Guten Morgen :-)

Vielen Dank Euch beiden.

Um welchen Namen könnte es sich bei Seidelmahrin handeln? Vielleicht Seidelmann?

Danke und LG
Patrick

[Jürgen Wermich]

Um welchen Namen könnte es sich bei Seidelmahrin handeln?

Um den Namen Seidelmahr(in).

Falls gemeint ist, ob eine Person mit dem Namen Seidelmahrin an anderer Stelle als Seidelmann erwähnt sein könnte: Nein.

[Munger]

Besten Dank, Jürgen Wermich.

Das scheint ein sehr seltener Name zu sein, den ich bisher noch nicht gelesen habe. Daher meine Frage bezüglich der Schreibweise.

LG Patrick :-)