Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde / Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Helena Bludau, geb. Genée
Jahr, aus dem der Text stammt: 1917
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Helena Bludau, geb. Genée
Hallo Liebe Forenmitglieder,
nun brauche ich doch noch mal Eure Hilfe
Ich habe zwar mittlerweile schon einige auch deutlich ältere Dokumente entziffern können,
aber hier habe ich echt Schwierigkeiten.
Vor allem sind mir die Eltern dieser verstorbenen Person sehr wichtig, da ich sonst nicht weiterkomme.
Ich hoffe Ihr könnt mir hierbei weiterhelfen.
Hier schon mal das was ich bisher entziffern konnte...
Berlin am 10. November 1917
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach .................................................. ..
anerkannt
........................frau Anna Rosenberger
wohnhaft in Charlottenburg Holtzendorffstraße 2
und zeigte an, daß ..................... Helena
Bludau geborene Genée
73 Jahre alt, ........................... Religion,
wohnhaft in Berlin, Wiclefstraße 50
geboren zu Satwaitschen, Gumbinnen
Tochter der Genée ....................................
ort unbekannt und seiner Ehefrau ........... ,
.................... zulezt wohnhaft in Piraginen,
Insterburg, .................. unbekannt
zu Berlin in selbiger Wohnung
am neunten November
des Jahres tausend neunhundert siebzehn
nachmittags um ........... Uhr
verstorben sei. Wie Sie aus eigener Wissenschafft bezeuge
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Anna Rosenberger
Die roten Stellen sind die, die mir noch fehlen.
Aber vor allem interessiere ich mich für die Eltern, bzw. was dort steht.
Vielleicht schafft es ja einer von Euch diese Stellen für mich zu entschlüsseln
Ich danke Euch schon mal im Voraus für Eure Hilfe
L.G. Tobe
Kommentar