[gelöst] 1712 Sterbeeintrag Ternberg

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1712
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ternberg, Oberösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Andreaß Kastenhofer

Schönen Sonntag wünsch ich euch!

Ich hab da ein Wort, das sich mir nicht erschließt, was es bedeuten soll!

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/ternberg/301%252F04/?pg=10

Eintrag rechts unten:

den 30 dito ist Andreaß Kastehofer
ohne truchen (ohne Sarg??? Oder heisst das was anderes??? Und Warum?) begraben wordten

So nebenbei - kann mir wer sagen, was die Zahlen am Rand bedeuten bzw. die Rubriken drüber?
Vielen lieben Dank für eure Hilfe!

[Horst von Linie 1]

pg 2 Empfang Puech
pg 3 Todten Truchen gelt
Also eigentlich eine Aufzeichnung über vereinnahmte Gebühren.
Dass Namen und weitere Angaben aufgezeichnet wurden, das ist ein Glücksfall.

[Horst von Linie 1]

ohne Tru(e)chen, also ohne Gebühr.

[LisiS]

Danke! Wusste ich doch, dass mir jemand helfen kann! Aber mir ist das noch nicht ganz klar. *hmmmm* also die 3 Spalten bezeichnen Gebühren.
Was ist ein "Empfang Puech"?
"Todten Truchen gelt" kann ich mir noch vorstellen, das Geld fürs Begräbnis, nehm ich an?

Gibts eine Erklärung warum jemand ohne Gebühr begraben wurde? War der arm?
An und für sich sollte es sich bei dem Toten um einen Angehörigen von einem Hof handeln. Öfters mal was Neues, man lernt nie aus!