[gelöst] Bitte noch einmal Hilfe Trauung 1807

[Bernhard Leiß]

Immer wieder habe ich das Glück, dass "mein" Pfarrer eine wenig gut leserliche Schrift hat.
Die Jahre davor oder danach wären leichter zu entziffern.

Vielen Dank schon mal für die Hilfe

Gruß Bernhard

[Xtine]

Hallo Bernhard,

sehr hübsch


Ich versuch's mal:

Die 4ta hujus honestus Michael S(?)
filius legitimus D: Josephi Hausner taxaro(?)
ris husaris et Theresiae uxoris eju(?) de mamb: p:
m: cum pudria(?) Barbarae thoro(?) legitimi
D: Leonardi Aloisii ........ 8bra Xatoris in.....-
l...... et Hernie(??) uxoris ejusdem natae
Ziegelbergerin(?) Stroh......... Testes
fuere par.. h..... et Anton(??) Ring...........
Brauer(?) ............

[j.steffen]

Halo
nur spärliche Ergänzungsversuche zu Christines Arbeit:
Die 4ta hujus honestus Michael S(?)
filius legitimus D: Josephi Hausner praxato
ris hujatis et Theresiae uxoris ejusdem amb: p:
m: cum pudica Barbara e thoro legitimo
D: Leonardi Aloisii ........ 8braxatoris in.....-
l...... et Theresiae uxoris ejusdem natae
Ziegelbergerin(?) Stroh......... Testes
fuere par.. h..... et Anton(??) Ring...........
Brauer(?) ............

[Kögler Konrad]

Es ist ja das meiste gelöst.
Nur für die Orte wäre es sehr nett von Dir,
wenn Du angeben würdest, wo d.h. in welcher
Pfarrei sich das ganze abspielte.

braxatoris in.?al-
lerstorf et Theresiae uxoris ejusdem natae
Ziegelbergerin(ist durchgestrichen) Strohmayerin Testes
fuere pater sponsi et Anton ) Ringenauller??
Brauer von Straubing

Es waren also alles Brauer; Lesen kann ich -allerstorf.
Jetzt bin ich einmal ganz kühn und sage einfach. Mallersdorf
Den Nachnamen des Alois bring ich nicht heraus. ..ras?

Gruß Konrad

[Bernhard Leiß]

Hallo zusammen,
zuerst einmal wieder Vielen Dank für die Hilfe.
Trotzdem, wäre es bitte möglich mir noch das Lateinische ins Deutsche zu übersetzten, da ich mit den Worten hujus, honestus, uxoris oder thoro usw. nicht zurechtkomme.
Also nach meinen bisherigen Stand heiratete (Johann) Michael Hausner, Sohn von Joseph Hausner und Theresia Henglberger, 1807 in Simbach bei Landau eine Barbara Waaß (dieser Name geht aus den Taufeinträgen der Kinder hervor!) Beide haben 7 Kinder. Siehe Anhang!
Da ich Barbara in den online stehenden Taufmartrikeln von Simbach (1751-1808) nicht gefunden habe, wird sie wohl dort nicht geboren worden sein.
Der gesuchte Ort ..allersdorf könnte wie ich auf der Karte gefunden habe, der ca. 5 km entfernte Ort Malgersdorf sein. Das nächste wäre Wallersdorf, welches ca. 20 km entfernt wäre.
Malgersdorf müsste aber doch unter den Simbachern Martrilkel stehen?
Gruß Bernhard

[hans2]

Guten Morgen!
Am 4. dieses <Monats> der ehrenwerte Michael S...
ehelicher Sohn des Joseph Hausner hiesigen Bier-
brauers und seiner Ehefrau Theresia beider frommen Angedenkens
mit der tugendhaften Barbara Tochter aus ehelichem Lager
des Herrn Leonhard Alois ... Bierbrauers in .al-
lerstorf und der Theresia seiner Ehefrau einer geborenen
Ziegelbergerin(gestrichen) Strohmayerin. Zeugen
waren der Vater des Bräutigams und Anton Ring...
Brauer von Straubing

Viele Grüße!
Hans

[Bernhard Leiß]

Vielen Dank, jetzt ist es auch für mich verständlich

Gruß
Bernhard

[Kögler Konrad]

Lieber Bernhard:
(M)algersdorf gibt die Lesart nicht her.
eher Wallersdorf. Auf alle Fälle muss es in diesem Ort einen
Brauer gegeben haben. Hat ja nicht jeder Ort oder?

Gruß Konrad

[Bernhard Leiß]

Hallo Konrad,
ich "glaube", dass Puzzle wird gelöst. Es handelt sich wahrscheinlich tatsächlich um Wallersdorf. Dort gabe es im 17. Jhd. bis 1880 die `Waas-Bräu`, diese wurde dann von der Brauerei Aldersbach übernommen. Im Internet habe ich eine kurze Chronik darüber gefunden. Von den dort gefundenen Daten war der Vater von Barbara, Leonhard Alois (Waas) ein Bruder von Alois Felix Waas. Da die Kirchenbücher von Wallersdorf leider nicht online sind, werde ich erst später (wenn ich mehr Zeit habe) Gewissheit haben.
Eine kleine Sensation für mich ist auch noch, dass ich dann bei einer zweiten Ahnenreihe meiner Vorfahren, der Luz aus Hengersberg kommend weitermachen kann, da Wolfgang Luz, Bierbrauer aus Hengersberg mit einer Anna Christina Waas aus Wallersdorf verheiratet war. Diese Trauung habe ich online aus den Hengersberger Kirchenbüchern Sie war allerdings 2 Generationen früher.

Grüsse aus Deggendorf nach einer erfolgreichen Nacht

Bernhard