[gelöst] Lateinischer Todeseintrag

[Melanie]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Bukin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Batschka

Liebe "Lateiner",

ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.

Mir ist soviel klar:

Am 14.05.1782 starb Josephus Beier im Alter von 29 Jahren.

Der Rest bleibt ein Rätsel für mich. Was steht zwischen 14 und Josephus bzw. was bedeutet es? Hinter Beier "Ludi Magytox(?)", Bedeutung? Und am Ende steht noch etwas von Georgus Ma..tyas(?) ....

Vielen Dank schon mal für Eure Mühe!

[Frank K.]

Hallo Melanie,
kannst Du bitte noch den Text einstellen.
Gruß
Frank

[Melanie]

wie peinlich!

Hier ist er...

[Michael]

Melanie,

In Majo

Die 14 hujus obiit in Dno omnibus provisus __ Josephus Beier LudiMagister [= Schulmeister]
aetatis Suae 29 ae p[er] me Georgium Mattyas Sepultus.

[Kögler Konrad]

Kleine, ganz wichtige Ergänzung

omnibus provisus Sacramentis.... sepultus

Gruß Konrad

[hans2]

natürlich ac p[er] me Georgium Mattyas Sepultus
Frage zu Mattyas: Was bedeutet auf dem ersten a das Strichlein?
Gruß!
Hans

[Melanie]

Ok, für mich ist dann alles klar. Vielen Dank!