[gelöst] Erbitte Lesehilfe Tschechisch Tod 14.01.1890

[Athos]

Quelle bzw. Art des Textes: http://vademecum.soalitomerice.cz/va...f0083c1c2efdd4
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pochlavov
Namen um die es sich handeln sollte: Jan Skuthan

Hallo, erbitte Lesehilfe zum 6ten Eintrag


was steht hinter Skuthan Jan " zebrak "



und was bedeutet das Wort


Danke im Voraus

[fajo]

Žebrák ist ein Ort in Tschechien.

[obi61]

Skuthan Jan , žebrák z Pochvalova.
Skuthan Johan, Bettler aus Pochvalov.


LG
Obi

[Huber Benedikt]

Žebrák ist ein Ort in Tschechien
fajo, da hast du schon recht. Der Ort hiess auch deutsch "Bettlern", hier ist aber der Stand/Beruf "Bettler" gemeint.
PS: Sehenswert die Burg Žebrák.....und gleich daneben die Burg Točník.

[fajo]

Großartig daneben, danke Huber Benedikt! Man lernt halt nie aus.

[Athos]

Hallo an alle


Danke