[gelöst] Trauung: Mädchenname, Beruf

[Bienenkönigin]

Quelle bzw. Art des Textes: Traumatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort und Gegend der Text-Herkunft: München
Namen um die es sich handeln sollte: Betann?

Liebe Schriftentzifferer,
bei vielen Wörtern tu ich mir schon leichter, besonders wenn ich weiß, was sie heißen sollen - aber manchmal steh ich noch wie der Ochs vorm Berg.

Ich habe hier aus dem Traumatrikel meiner Vorfahren von St. Johann Baptist in Haidhausen (München) das meiste entziffern können, aber einiges fehlt noch.

Erstes Bild:
(Vater Bräutigam)
Joseph Didusch Stein-
drucker v. h. lebend
u. s. F. Barbara
geb. Bretann/Lettner?? gest.

Nachtrag: Habe gerade einen Traueintrag des Bruders gefunden, also gleiche Bräutigameltern.
Könnte der Mädchenname Lettner heißen?

Gleiches Bild, ganz hinten die Spalte soll den Stand der Brauteltern aufzeigen. Das kann ich gar nicht lesen. XXXtochter?

Zweites Bild:
(Braut)
vorne in der Spalte zum "bisherigen Aufenthaltsort" könnte Schleißheim heißen.
Dann die Spalte mit den Brauteltern, besonders interessant, da ich die noch gar nirgendwo habe:

Konrad Tischler Fuß?
???soldat gest.
u. d. led. XXXXX
Neuner v. Thirasbach
Gem. Naumburg
XXX

Hier noch der Direktlink:

http://dfg-viewer.de/show/cache.off?tx_dlf%5Bpage%5D=59&tx_dlf%5Bid%5D=http%3A%2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_90b9cd01-d0d6-40d9-9aa3-13937d8552f5_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bdouble%5D=0&cHash=a13aed675cee2c5ffc17b69dc688e02b

Vielen Dank schon einmal!
Die Kirchenbücher von Haidhausen sind ein wahrer Schatz bei dem Familienzweig, und morgen besuche ich das Grab von Xaver, Josef, Margarethe und Barbara!
VG
Bienenkönigin

[benangel]

Ich tendiere im ersten Bild zu Lentner.
Im 2. Eintrag: Fuhrwesensoldat u. d. led. Ursula ....

[henrywilh]

Beidem ist unbedingt zuzustimmen!

[benangel]

Rechts im 1. Bild:

Tischler Margaretha, Soldaten Tochter

[Bienenkönigin]

Hallo Bernd und Henrywilhelm,

vielen Dank schon mal für Eure Entzifferungsbemühungen.

Beim Mädchennamen der Bräutigamsmutter tendiere ich doch zu Lettner. Als Vergleich der Traueintrag seines Bruders, da sind deutlich zwei t zu erkennen. Vielleicht finde ich noch raus, was eher stimmt.

Kann jemand bestätigen, wie der Ort in Bild 2 heißen soll?
Thirasbach gibt es nicht, und Thierbach nur in Österreich. Naumburg selbst finde ich auch zweifelhaft.
Bisher also:

Konrad Tischler Fuhr
wesensoldat gest.
u. d. led. Ursula
Neuner v. Thirasbach
Gem. Naumburg
XXX

Vielen Dank!
Bienenkönigin

[henrywilh]

Beim Mädchennamen der Bräutigamsmutter tendiere ich doch zu Lettner. Als Vergleich der Traueintrag seines Bruders, da sind deutlich zwei t zu erkennen. Vielleicht finde ich noch raus, was eher stimmt.

Im 1. Bild steht Lentner, im letzten Lettner. Beides sehr deutlich.
Wozu du letztlich tendieren solltest, ist eine andere Frage.

[henrywilh]

Kann jemand bestätigen, wie der Ort in Bild 2 heißen soll?
Thirasbach gibt es nicht, und Thierbach nur in Österreich. Naumburg selbst finde ich auch zweifelhaft.
Bisher also:

Ich lese
Thieresbach und Neuenburg

Beides für mich ganz sicher.

Ach so: Nicht "Gem.", sondern "Ger." = "Gericht"

[Bienenkönigin]

Super, vielen Dank!
Ist also ganz gelöst
D.h. Lettner vs. Lentner recherchiere ich noch...

VG
Bienenkönigin

Ich lese
Thieresbach und Neuenburg

Beides für mich ganz sicher.

Ach so: Nicht "Gem.", sondern "Ger." = "Gericht"

[Bienenkönigin]

Hallo zusammen,
ich hole diesen alten Thread wieder aus der Versenkung, da ich erst jetzt wieder das lose Ende aufnehmen wollte.

Ihr hattet mir bei der Herkunft der Brauteltern im ursprünglichen Eintrag geholfen.
Ich hatte Thierbach bei Griesbach, Passau getippt (obwohl das Neunburg da nicht hingepasst hätte).

Aber es ist wohl tatsächlich Thierbach bei Naumburg - siehe Link:

https://www.ekmd.de/kirche/kirchenkreise/naumburg-zeitz/zeitz/droyssig/thierbach/kirche-thierbach/

Ich hätte ja nie gedacht, dass von den Vorfahren jemand aus Sachsen-Anhalt zugewandert ist, deshalb hatte ich Naumburg verworfen.

Da ich mich in der Gegend überhaupt nicht auskenne, könnt Ihr mir sagen, ob und wo es da Matriken online gibt? Vermutlich nur Archion, oder? Es geht um eine Geburt um ca. 1800.
Der ganze Zweig war meines Wissens katholisch.

Vielen Dank!
Bienenkönigin

[Bienenkönigin]

Nur zur Info, das Rätsel um den Ort konnte gelöst werden.
Es ist tatsächlich Turesbach bei Neunburg vorm Wald.