[gelöst] Erbitte Lesehilfe Sterbeeintrag 1680 Langehennersdorf

[Concilla]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Langhennersdorf bei Freiberg/Sa.
Namen um die es sich handeln sollte: Christoph Klemm

Liebe Helfer, würde mich sehr freuen, wenn Ihr mir beim Entziffern des folgenden Sterbeeintrags helfen könntet. Was ich lesen kann ist:

11. Christoph Klemm Bauer und Einwohner zu Reichen bach, welcher
... Zerbst gefahren und in ... zu Eylenburg in
einen Rasthof bey ... seinen wegen
liegend des ..., als seine ... beye ...
gewesen, am schlage gestorben, begraben, der
zur ...predigt...

Ich bedanke mich im Voraus.

Der Link bei archion ist: https://www.archion.de/p/fa335e6170/

Gruß
Concilla

[jebaer]

Paar Ideen, noch nicht ausgegoren:

11. Christoph Klemm Bauer und Einwohner zu Reichen bach, welcher
nachen Zerbst gefahren und in Hürberge(?) zu Eylenburg in
einen Rasthoffe beyn Brauer ... unter seinen wegen
liegend des abends als seine ... beyn Essen
gewesen, am schlage gestorben, begraben, der Text
zur Leichpredigt ex c.14 Jobi der Mensch vom Weib ge-
bohren lebet kurze Zeit ___ _ 25. Maj

Der Predigttext stammt aus dem Buch Hiob (Job).


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hi

11. Christoph Klemm Bauer und Einwohner zu Reichen bach, welcher
nacher Zerbst gefahren und in ... zu Eylenburg in
einem Kasthoffe beym Braunen Beere unter seinem wagen
liegend des Abends, als seine Kefärten beym Essen
gewesen, am schlage gestorben, begraben, der Text
zur Leichpredigt ex c.14 Jobi der Mensch vom Weib ge-
bohren lebet kurze Zeit ___ _ 25. Maj

[Anna Sara Weingart]

Gasthof Brauner Bär in Eilenburg hier erwähnt

https://www.eilenburg.de/fileadmin/rathaus/geschichte/chronik_buchhold.pdf

1519 Wegen eines Treffens mit dem Kurfürstlichen Hofprediger Spalatin besuchte
Martin Luther Eilenburg und logierte bis 05. November im Gasthof „Zum Bären“
(„Brauner Bär“)


Das Gebäude steht heute noch (im Kern, äußerlich aber verändert), in der Bergstraße 82

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Kulturdenkmale_in_Eilenburg

[Jürgen Wermich]

Das fehlende Wort heißt: Rückwege.
Außerdem plädiere ich dafür, der Liste der absonderlichen "G" ein weiteres Exemplar hinzuzufügen, und folglich Gasthoffe und Gefärten zu lesen.
Vgl. dazu auf der linken Seite ganz unten: "In deine Hände befehl Ich meinen Geist".

[Anna Sara Weingart]

Hier ist die damalige Lokalität des Gasthauses westlich der Stadt Eilenburg - in der sogenannten Gemeinde Sand - erläutert

https://de.wikipedia.org/wiki/Sand-Gemeinde

Nachtrag: ich lese "Kasthoffe" und "Kefärten", also kein G

[Anna Sara Weingart]

Aber bei so einem kleinen Ausschnitt ist es schwer zu sagen, wenn man kaum Vergleichsbuchstaben hat. Zum Glück ist es für das Verständnis des Textes irrelevant, ob es nun K oder G sei

[Concilla]

Herzlichen Dank für die Hilfe!


Nachdem ich jetzt soweit den gesamten Text kenne und noch einmal lese, plädiere ich für Anna Sara Weingart, dass es sich um ein K und kein G handelt, bei Kasthoffe und Kefärten. Siehe den Namen "Christoph Klemm" und Eintrag Nr. 12 direkt darunter "Georg Berber".


Anna Sara Weingart, leider ist es bei archion aus rechtlichen Gründen nur erlaubt, eine dort generierte PDF hochzuladen, soweit ich es verstanden habe. Dazu poste ich immer noch den Permalink, den aber halt nur jemand ansehen kann, der gerade ein Abo hat.