[ungelöst] Übersetzung Text Familie RUSTEIN-BÖRRIES

[fredrena]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Guter Tag
Ich habe heute einige Dokumente zu meinen Nachforschungen über die Familie RHUSTEIN-BÖRRIES erhalten.
Wer kann mir bei einer Transkription helfen?
Vielen Dank
Mit freundlichen Grüßen
Fred

[russenmaedchen]

Bonjour Fred


leider nicht alles, ich habe nach Spalten unterteilt
Bild 1 und 2 sind identisch



Jordan Heinrich
Rühstein
B. und Bädermeister (?)
hierselbst, des Johann
Wilhelm Rühstein
......und Badermeister (?)
zu Osterode ehelicher
Sohn, ein Jungge-
selle als Bräuti-
gam
Jungfer Amalie
Conradine
Börries
des weil(and) Johann
Conrad Börries
....Brauers und
Badermeisters hier
selbst eheliche älteste
Tochter


Sontag nach
Weihnachten und
nach dem neuen
Jahr
in fidem

[fredrena]

Guter Tag
Ich danke Ihnen vielmals für diese Transkription
Einen schönen Tag
Herzlichst
Fred