[gelöst] Tod von Albin Dalitz am 15.08.1819 in Burg-Kauper (Spreewald)

[Reiner Buschkowiak]

Archion

ist im Kirchenbuch von Burg Nr. 72/1819 eingetragen (Bild 77)


und wieder habe ich Leseprobleme:

72. Dalitz Kauper
den 15.ten
??? Kauper Albin Dalitz 29 Jahre
?????????????????????
geb. 29.11.1789 Nr. 54


Wer kann helfen?


Danke von Reiner aus Spandau

[Ed Gonzalez]

Moin,


Da liegt jetzt viel raten und wenig erkennen in meiner Antwort.
Meiner Ansicht nach fängt die zweite Zeile mit den gelebten Monaten und Tagen an.


... 10 (??) Monate, (hochgestellt) 17 Tage alt, fiel in der ... leider (?) ...

in der letzten Zeile könnte es ... auf (?) die Tenne ... heißen.

Wie gesagt; für mich nicht eindeutig aber möglicherweise ein Unfall in der Scheune.
Wenn sich mir auch die Möglichkeit AUF eine Tenne zu fallen nicht erschließt.

Ich hoffe das kann jemand noch ausführlicher be- oder widerlegen.
Gruß, Ed


Nachtrag: Wenn er im November geboren wurde, würden die 10 Monate (+Jahre) später ganz gut in die Erntezeit passen.

[Reiner Buschkowiak]

Die Geburt am 29.11.1789 ist im Sterberegister genannt und
durch die Geburtsurkunde in Archion bestätigt.
Der Tod am 15.08.1819 wie in der Anlage.
Demnach wurde Albin 29 Jahre, 8 Monate und 16 (15) Tage alt.
Ich lese nur die 29 Jahre?��

[Interrogator]

Die Tenne ist eine Fläche, auf der das Getreide gedroschen wurde. Hier wurde auch durch Windsichten die Spreu vom Getreide getrennt. Die Tenne kann sich in einer Scheune oder im Freien befinden. Die Tenne besteht häufig aus gestampftem Lehm, manchmal aber auch aus Beton oder Holz.

[Reiner Buschkowiak]

Tenne kenne ich aktuell aus dem Sprachgebrauch der Wolgadeutschen:
Überdachter (ungeheizter) Witschaftsbereich zwischen Hauseingang, Wohnbereich und Ställen!

[Reiner Buschkowiak]

prima, ich danke allen für die Diskussionsbeiträge.
Ich denke, die Angaben reichen um den Fall zu schließen.
Ich fasse zusammen:
Kirchenbuch Burg Nr.72/1819 zu Dalitz, Kauper, den 15. (August 1819)
Kauper Albin Dalitz 29 Jahre, 8 (10 falsch) Monate 17 Tage (alt)
fiel in der Scheune unten auf die Tenne, geb. 29.11.1789 Nr. 54


Weitere Suche in den Kirchenbüchern ergab:
Albin hatte nach seiner Trauung am28.08.1814 zwei Kinder:
Anna Schmedt, verw. Kolosche, geb. Dalitz (*1815,+1866)
und Maria Dalitz (*1817,+1867)
seine Frau: Dorothea Dalitz, geb. Natuschka