Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 08.03.2022, 20:42
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 740
Standard Êrbitte Lesehilfe Geburt 15.04.1833

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:




Erbitte Lesehilfe/Ergänzung zu ersten Eintrag

Ich lese

Kind : Elisabetha

Zum Vater
Anton Skuthan
Halber? Bauer ehel
Sohn des Franz
Skuthan Halber?
Bauer in Selletitz Nr 3
auch? der ?? geborene von
Franz Skuthan hal-
ber Bauer und der Mutter Elisabetha
ehel Tochter des + Franz
XXX?? Bauer in
Dorfe Mraiditz
Nr 6 Gut Mraiditz
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 08.03.2022, 20:49
Benutzerbild von Frank92
Frank92 Frank92 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 04.01.2021
Beiträge: 566
Standard

Hallo Wolfgang,

der Link fehlt

Viele Grüße,
Frank
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.03.2022, 21:13
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 740
Standard

Sorry, hier der Link

http://vademecum.soalitomerice.cz/va...3cfee974c20403
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.03.2022, 01:15
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 2.103
Standard

Zum Vater
Anton Skuthan
Halber Bauer ehel
Sohn des Franz
Skuthan Halber
Bauer in Selletitz Nr 3
auch da geborene von
Franz Skuthan hal-
ber Bauer und der Mutter Elisabetha
ehel Tochter des + Franz
Tscherney? Bauer in
Dorfe Mraiditz
Nr 6 Gut Mraiditz
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 13.03.2022, 16:52
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 740
Standard Nachfrage

Hallo,
auch hier die Frage , ist die lesart so richtig




Franz aus Selletitz Mutter nicht genannt
Kind :

Franz aus Selletitz, heiratet Elisabeth Tscherney
Kind
Anton aus Selletitz, heiratet Elisabeth Göbelt
Kind

Elisabeth


LG
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 13.03.2022, 17:07
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 14.616
Standard

Wenn die Deine Personen mit einer Ahnenziffer nach Kekule versehen würdest, dann könnte ich Dir vielleicht folgen:
1. Kind
2. Vater
3. Mutter
7. Mutter der Mutter
etc.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 13.03.2022, 17:20
Athos Athos ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.12.2019
Ort: S-H
Beiträge: 740
Standard Versuch Kekule

Hallo Horst,


so besser (richtig) ?



Franz ( 8 ) aus Selletitz Mutter nicht genannt ( 9 )

Franz ( 4 ) aus Selletitz, heiratet Elisabeth Tscherney ( 5 )

Anton ( 2 ) aus Selletitz, heiratet Elisabeth Göbelt ( 3 )

Elisabeth ( 1 )


LG
__________________
Liebe Grüße und vielen Dank!!!

Athos (Wolfgang)

( Suche Informationen zu

FN Skuthan Böhmen
FN Ihln Böhmen/Thüringen
FN Vettner S-H, Ostpreußen )
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
15.04.1833 , elisabeth , geburt , skuthan

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:55 Uhr.