[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1654 Lausigk

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1654
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Lausigk bei Dessau
Namen um die es sich handeln sollte: Elisabeth Berndt

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Elisabeth Berndt.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Bono cum Deo
MDCLIIII [richtig wäre MDCLIV -> 1654]

Den 1 Februarii hat Matthiß Berndt eine Tochter
mit nahmen Elisabetha taufen laßen Dno? Paten
waren Margaritha Andreß ……. Weib von …….
dorff, Anna Andreß Friedrichs Hauß Vatter. …….
Liebßdorff : ……. : ……. Martin Müller von Deßau.

[Jürgen Wermich]

Bono cum DEO
MDCLIIII

Den 1 Februarii hat Matthiß Berndt eine Tochtter
mit nahmen Elisabetha tauffen laßen, Dero Paten
waren Margaritha Andreß Pechs Weib von Nauen-
dorff, Anna Andreß Friedrichs Hauß Mutter v.
Liebßdorff u. H(err) Martin Müller von Deßau.

Die Verwendung römischer Zahlen war vielfältiger als Schulmeister dies lehren.

[Munger]

Vielen Dank, Jürgen Wermich.

LG Patrick :-)