[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1786 Friedrichsdorf

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1786
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedrichsdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Paul Dietrich und Johanne Elisabeth Flügel

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Paul Dietrich und Johanne Elisabeth Flügel.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Proclamierte und Copulierte um Kirch-Spiel Reupzig 1786.

3.
Friedrichsdorf.

Dom. 3. 4. 5. p. Epiphan.? ist Paul Dietrich des Johann
Andreas Dietrich ……. . geweßenen Einwohners in Tornau
nachgelaßener ehelicher jüngster Sohn mit der
von ……. ……. ……. Johanne Elisabeth Flü=
gelin, des Paul Flügels ……. . geweßenen Ein=

wohners in Friedrichsdorf nachgelaßene eheliche …….
Tochter ……. aufgebothe und ……. von Tagen seit
……. ……. ……. ……. ……. ……. 5 ten? Febe? nach der …….=
stube in der Pfarrer-Wohnung in ……. zu der …….=
……. ……. copuliert worden.
mater sponsi Sophie Elisabeth ……. . Krößin? atas 25 Jahr
- - sponsae ……. Marg? Dorothee? ……. . Huberin? - - 26 Jahr.

[Jürgen Wermich]

Dom. 3. 4. 5. p. Epiphan. ist Paul Dietrich des Johann
Andreas Dietrich wey(land) geweßenen Einwohners in Tornau
nachgelaßner Ehelicher Jüngster Sohn mit der
von ihm geschwängerten Annen Elisabeth Flü-
gelin, des Paul Flügels wey(land) geweßenen Ein-

wohners in Fridrichsdorff nachgelaßnen Eheliche Zweiten
Tochter dreymahl aufgebothen und darauf am Tage des
letzten Aufgeboths als dem 5 ten Febr. auf der Studier-
stube in der Pfarr-Wohnung in Beyseyn des Schulmei-
sters ehelich copuliret worden.
mater sponsi Sophia Elisabeth geb. Krösin aetas 25 Jahr
- - sponsae Hanna Margaretha geb. Hübnerin - - 26 Jahr.

[Munger]

Vielen Dank, Jürgen Wermich.

LG Patrick :-)