Quelle bzw. Art des Textes: Tschechisches Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Milevsko (Písek)
Namen um die es sich handeln sollte: Podolj (Ort)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Milevsko (Písek)
Namen um die es sich handeln sollte: Podolj (Ort)
Liebe Ahnenforscher!
Es geht um einen Trauungseintrag im Buch Milevsko 23 (1839-1865) auf Seite 77. Dort findet sich unten im Eintrag vom 7.September in der Spalte mit den Angaben zu den Brauteltern nach dem Namen der Brautmutter (Marie geb. Komarek) die Angabe zum Beruf (Bäuerin) und die fragliche Ortsangabe. Das erste Wort ist Podolj, die folgenden zwei Worte kann ich nicht entziffern bzw. übersetzen. Möglicherweise handelt es sich um nähere Hinweise darauf, welcher Ort gemeint ist.
Ich hoffe, dass mir da jemand weiterhelfen kann!
Vielen Dank!
Kommentar