[gelöst] Traueintrag von 1874 aus Osterode / Ostpr.

[Shao-Domi]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung, Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osterode in Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Baranowski

Liebe Forscherfreunde,

nach langer Ahnenforscherabstinenz juckt es mich wieder in den Fingern. Dabei brauche ich eure Hilfe.

Es geht um den Eintrag zwischen den zwei X: Ganze Seite

Bisherige Transkription:

27.9.1874 in Osterode

Jüngling ___
August Reinhold
Blechschmidt aus
Osterode, ___ ___
___ ___ August
Blechschmidt
25 Jahre alt

Jungfrau Charlotte Baranowski
aus Osterode
___ ___ ___
Bürgers Joh. Baranowski
28 Jahre alt

Vielen Dank!

[Karla Hari]

hola,

Jung(geselle) Kürschnerm(eister)
August Reinhold
Blechschmidt aus
Osterode, S. des in Elbing
verstorbenen Schuhm. August
Blechschmidt
25 Jahre alt

Jungfrau Charlotte Baranowski
aus Osterode
T. des verstorbenen Acker-
Bürgers Joh. Baranowski
28 Jahre alt

beide Mündig
Er: Eltern todt
Sie: Mutter conf.

den 14,15,16 p. Trinitatis
Procl. Attest aus Eibing (Elbing?) 20/9 74

[Shao-Domi]

Wow, vielen Dank, Karla Hari!