[gelöst] Kann jemand den Ort entziffern?

[BePeZi]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1807
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Prostibor in Böhmen
Namen um die es sich handeln sollte: Stöhr Joseph

Liebes Forum,

ich bräuchte Eure Hilfe bei folgender Matrikel (der vierte Eintrag von oben):

https://www.portafontium.eu/iipimage/30067557/prostibor-08_0270-n?language=de&x=-38&y=0&w=1649&h=755

2. Spalte
am 2.März 1807
3. Spalte
Joseph Teinitzer Unterthan
4. Spalte
Johann Stöhr, Bauer
5. Spalte
Dorothea Stöhr Tochter des verstorbenen Georg Rill gewester Bauers in ???? und der Maria geborene Neinbach(?) Bauers Tochter aus ????. ??? Kinds Mutter ist geboren in ????? Nr 4, Teinitzer Herrschaft

Mir macht vor allem der Name des Ortes aus dem die Braut stammt Probleme, ich lese hier Arz???tau. Ich habe die Frage aber hier gepostet, weil ich mir auch beim Mädchennamen der Brautmutter unsicher bin.

Vielen Dank im Voraus
Bernd

[jacq]

Moin Bernd,

Krzackau = Křakov

Heirat Stöhr/Rill, 1802: https://www.portafontium.eu/iipimage...2&w=1189&h=472
Geburt Dorothea Rill, 1785: https://www.portafontium.eu/iipimage...7&w=1061&h=421

EDIT:
Heirat Riell/Steinbach, 1773: https://www.portafontium.eu/iipimage...55&w=893&h=355
Tod Georg Rill, 1802: https://www.portafontium.eu/iipimage...8&w=1272&h=505
Tod Barbara Rill, 1831: https://www.portafontium.eu/iipimage...-9&w=899&h=357

[JMPlonka]

Ich lese jedes mal Krzvakau ???


... war zu langsam bei der Ortssuche

[BePeZi]

@jacq Wow so schnell! Vielen Dank!

[fajo]

Ich würde "Maria geboren in Steinbach" Bauers Tochter aus "Dezschau"
lesen. Aber lass bitte noch jemanden darauf sehen!


Ich war auch zu langsam!