[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1759 Dürre - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Dürre
Namen um die es sich handeln sollte: Josephus Mükschy

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Josephus Mükschy.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 84 rechts in der unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7740?image=216000010-000253-003373-000000-006924-000000-00-B05476-00840.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



6 [März? Weiter oben steht Marty]
…….

Carolus
Porth
Cooperator

Josephus

Antonius Mük =
= schy inquilinus [=Mieter eines Hauses oder einem Teil davon]
in pago [=Dorf] Dirr [=Dürre]
Maria

Joannes Holy ……. …….
= ……. cum ……. ……. Elisa =
= betha.

[Astrodoc]

Ich lese Folgendes

6
hujus [= Martij]

Carolus
Porth
Cooperator

Josephus

Antonius Mick=
=schy inquilinus
in pago Dirr
Maria

Joannes Holy incola Stann[er=
=ensis cum sua uxore Elisa=
=betha.

[Munger]

Aller guten Dinge sind drei: Nochmal vielen Dank für deine Hilfe beim Entziffern :-)

LG Patrick