[gelöst] Schreiben ueber Beschaeftigung als "freier Arbeiter"

[Silke80]

Quelle bzw. Art des Textes: Schreiben ueber Beschaeftigung als "freier Arbeiter"
Jahr, aus dem der Text stammt: 1957
Ort und Gegend der Text-Herkunft: NRW, Deutschland
Namen um die es sich handeln sollte: Herbert Huebner (Verfasser), Auguste Vabre (Empfaenger)

Hallo. Mein Opa Herbert Huebner hat vor der endgueltigen Entlassung aus franzoesischer Kriegsgefangenschaft als travailleur libre also als freier Arbeit fuer Landwirt Auguste Vabre in Manhac gearbeitet. Vom 12.06.1948 bis zum 12.12.1948 war er bei ihm beschaeftigt.
Nun brauchte mein Opa wie es aussieht in spaeteren Jahren von Herrn Vabre eine schriftliche Bestaetigung ueber seine Arbeit.

Anhaengend das Schreiben meines Opas in dem er Vabre um eine solche Bestaetigung bittet.

Gerne wuerde ich das Schreiben meines Opas vollstaendig lesen koennen. Ich waere sehr dankbar, wenn mir jemand dabei behilflich sein koennte. Danke und viele Gruesse, Silke

Hier was ich selber entziffern konnte.

Zeile 1...Vabre
Zeile 2...bitte
Zeile 5 Vabre Auguste. Landwirt in? Manhac
Zeile 6 Aveyron
Zeile 7 Herbert Huebner vom 12. Juni 1948
Zeile 9...bis zum
Zeile 10 12.Dezember 1948 bei mir als freier Arbeiter
Zeile 11 beschaeftigt war.
Zeile 13 Es gruesst sie alle
Zeile 14 Herbert Huebner.
Zeile 15...Vabre Auguste
Zeile 16 a Manhac 12 Baraguville?
Zeile 17 Frankreich (Aveyron)
Zeile 18 Herbert Huebner

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

Zeile 1 Herr Vabre
Zeile 2 Schicken Sie mir bitte noch eine
Zeile 3 Bescheinigung, die eine war nicht richtig.
Zeile 4 Sie muss heißen. Ich der Unterzeichnete
Zeile 5 Vabre Auguste. Landwirt in Manhac
Zeile 6 Aveyron bescheinige hier mit, das der
Zeile 7 Herbert Huebner vom 12. Juni 1948 aus
Zeile 8 der Kriegsgefangenschaft aus geschieden ist,
Zeile 9 und von diesem Zeitpunkt an bis zum
Zeile 10 12.Dezember 1948 bei mir als freier Arbeiter
Zeile 11 beschaeftigt war. Bitte vom Bürgermeister
Zeile 12 wieder abstempeln lassen.
Zeile 13 Es gruesst sie alle
Zeile 14 Herbert Huebner.
Zeile 15 Adresse Vabre Auguste
Zeile 16 a Manhac 12 Baraqueville
Zeile 17 Frankreich (Aveyron)
Zeile 18 Herbert Huebner

LG Marina

[Silke80]

Vielen lieben Dank Marina. Kannst Du mir vielleicht auch noch sagen, was in den letzten beiden Zeilen neben und unter "Herbert Huebner" steht? Danke.

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich meine zu lesen ohne Gewähr:

Abs.(ender) Herbert Hübner Bedburdick
Deutschland Kr.(eis) Grevenbroich

https://de.wikipedia.org/wiki/Kreis_Grevenbroich

LG Marina

[Silke80]

Danke Dir Marina. Das macht Sinn .