[gelöst] Welches Tabor ist gemeint?

[Kaiser Franz Joseph]

Name des gesuchten Ortes: ??? Tabor
Zeit/Jahr der Nennung: 1774
Ungefähre oder vermutete Lage/Region: Leitmeritz, Böhmen
Ich habe die Datenbanken zur Ortssuche abgefragt [ja/nein]:

Hallo!

Ich suche den Geburtsort bzw. den Wohnort von Anton Bendel, der laut Heiratseintrag seines Sohnes in "civitate Negra Tabor" leben soll. Ich bin mir nicht sicher ob tatsächlich civitate negra geschrieben steht... deshalb habe ich den Eintrag gleich hochgeladen (erster Eintrag, rechts oben)... Doch welcher Ort ist damit gemeint???

Da der Eintrag aus Schossendorf / Region Leitmeritz stammt, ist vielleicht nicht die südböhmische Stadt Tabor, sondern eine andere Stadt bzw. ein Dorf gemeint... Generell gibt es in der Region um Schossendorf einige Familien mit dem Namen Bendel...

Hoffentlich könnt ihr mir weiterhelfen!

Liebe Grüße,

Christoph

[Anna Sara Weingart]

Hallo,
es ist die benachbarte Stadt Leipa gemeint, nicht Negra.

[Kaiser Franz Joseph]

Alles klar, danke ;-) Doch warum steht danach Tabor?

[Anna Sara Weingart]

Alles klar, danke ;-) Doch warum steht danach Tabor?

Das Rätsel muss noch geklärt werden

[ulrike G.-W.]

Alles klar, danke ;-) Doch warum steht danach Tabor?

Nur Vermutung:
Ich interpretiere das als Bezeichnung für den Vater, also "Sohn eines Tabor". "Tabor" könnte Lager bedeuten, also evtl. Sohn eines Umherfahrenden?

[Huber Benedikt]

....also "Sohn eines Tabor".

Das halte ich für ausgeschlossen aus mehreren Gründen (Satzbau, Grammatik, tschechisches Wort in einem Lateintext etc.)
Der Begriff "civitate Leipa Tabor" bezeichnet den Ort.
Tabor kann .v.a. auch Soldatenlager, Kaserne(n) (latein: "castra") also einen meist vor der Stadt (Exerzier-und Schiessplätze!) gelegenen überwiegend militärisch genutzten Bereich bedeuten.

[Anna Sara Weingart]

Auf der linken Seite, dritter Eintrag, steht das Wort "fabor".

Also auch in unserem Fall eigentlich Fabor statt Tabor ?

[Huber Benedikt]

steht das Wort "fabor".

NEIN, da steht : civis et faber // Bürger und Handwerker (oder Schmied)

Ich geh nach wie vor davon aus, dass es sich bei Tabor um eine bestimmte Örtlichkeit in der Stadt Leipa handelte.
(Etwa "Leipa, Kasernengelände" oder "Leipa, Lagerplatz")