[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Taufeintrag 1799 Roschitz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Roschitz
Namen um die es sich handeln sollte: Katharina Biedermann

Guten Abend,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Taufeintrags von Katharina Biedermann.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 176 in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3904?image=216000010-000253-003373-000000-006836-000000-00-B02580-01750.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



D 27 Novemb[er]
Karl …….
……. …….

Roschitz
Nro: 10 =

Katharina
Geburtshelferin
Maria Bieder =
mannin aus Ro =
= schitz Nro: 4

Katholisch
Weiblich
Ehelich

Johann Bieder =
= mann Bauer

Anna eheliche Tochter
des Joseph Rinagl
……. in Zeisau
Nro: 26 =

Johann Joseph ……. =
= ……. mit seinem
Eheweib Anna Maria

Bauer in ……. =
= …….
+++

[Balthasar70]

Hallo Munger,

etwas ergänzt:

Anna eheliche Tochter
des Joseph Rinagl
Häußlers in Zeisau
Nro: 26 =

Johann Joseph Luckschan =
= derl mit seinem
Eheweib Anna Maria

Bauer in Neu =
= …gern
+++

[Munger]

Hallo Balthasar70,

vielen Dank für deine Hilfe beim Entziffern!

LG Patrick :-)