[gelöst] Übersetzung aus Heiratsurkunde

[KoppelmannK]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fehrbellin
Namen um die es sich handeln sollte: Caplick

Hallo,

in der Heiratsurkunde meiner 3x Ur-Großeltern ist ein weiterer Text zu sehen.
Leider kann ich diesen überhaupt nicht lesen.

Hier der Text

Text im linken Block (Bräutigam): Albert Julius Caplick, Kupferschmiedemeister zu Fehrbellin, geboren am 19. December 1825

Text im rechten Block (Vater des Bräutigam): Friedrich Wilhelm Caplick, Weinbergbesitzer zu [?]

Der Text welcher bei beiden Blöcken zu sehen ist, ist für mich, abgesehen von 'Potsdam' & '13. März 1883'. Für jede Hilfe bin ich dankbar.

Viele Grüße
Kai

[henrywilh]

Bornstaedt

Berichtigt nach der Verfügung der Königl. Regierung i. Potsdam ...
(Unterschrift) Oberpf.(arrer)