[gelöst] Taufbuch Sprottau 1860

[Sabine1972]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1860
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sprottau / Schlesien

Hallo liebe Helfer,
ich habe heute im Taufbuch von Sprottau die Taufe eines Vorfahren entdeckt, was mich total freut, da das die Daten des Ahnennachweises meiner Großtante bestätigt !!!
Um noch ein paar weitere Daten zu sammeln bitte ich um Eure Hilfe. Es ist der Eintrag Nr. 42 in diesem Link http://www.szukajwarchiwach.pl/89/95...RG1LrBDsDTgH7w .
Ich kann lesen:
den 24.ten Juni
Johann Julius Carl
Raffelt (das daneben ?)

3. Spalte:
der Vater Christian Raffelt ? und Dachdecker auf dem
? die Mutter Christiane geb. Jäckel ???
geb. den 16. Juni fünf?? Uhr?
Getauft hat der Kapellar ?

4. Spalte:
1. Bertha ??? August Lehmann
2. ??? Gottlieb Jäckel in Schadendorf
3. Gottlieb ???

Danke!!!
Viele Grüße
Sabine

[Andi1912]

Taufbuch Sprottau 1860

Hallo Sabine,

Alles kann ich auch nicht entziffern, aber ich mache mal den Anfang mit dem, wo ich mir ziemlich sicher bin:

3. Spalte:
der Vater Christian Raffelt ??? und Schieferdecker auf dem
[Steinmayer ?] die Mutter Christiane geb. Jäckel ???
geb. den 16. Juni früh ¾ 12 Uhr [= 11:45]
Getauft hat der Kapellan [= Kaplan]

4. Spalte: [= Taufpaten]
1. Bertha ??? Tochter des Zimmermanns August Lehmann hierselbst [= in demselben Ort]
2. Marie, Ehefrau des Einwohners Gottlieb Jäckel in Schadendorf
3. Gottlieb [Seiher ?] Gärtner in [....dorf ?]

Viele Grüße, Andreas

[hexa]

Hallo Sabine,

bei den Taufpaten lese ich nach Bertha "jüngste" und dann noch ein unleserliches Wort vor Tochter.

VG
Kerstin

[Odette]

Hallo Sabine
noch ein kl. Versuch:
3. Spalte Schieferdecker aus/auf dem Steinwege
die Mutter... geb.: Jäckel der Sohn...
4. Spalte
Bertha jüngste ehel. Tochter...
...in Schakendorf
Gottlieb Seiher...?
Werde weiter knobeln...
LG odette

[Sabine1972]

Hallo Andi, Hexa und Odette,
vielen Dank für Eure Hilfe! Das hilft mir schon weiter. Vielleicht kann ja noch jemand den Rest entschlüsseln.
Viele Grüße
Sabine

[Jekaterina]

Hallo Sabine!

Gottlieb (Seiher oder Sieher) Gärtner in Hirtendorf ?

Bei Gottlieb Jäckel würde ich auch eher Schadendorf lesen, wenn ich mir so die d's auf der Seite anschaue.

Viele Grüße
Katharina

[Andi1912]

Hallo zusammen,

"auf dem Steinwege" lese ich jetzt auch, "jüngeste ehel. Tochter" passt ebenfalls.
Schadendorf, Kreis Sprottau sollte auch stimmen http://www.kartenmeister.com/preview...p?CitNum=34608,
und ein Hirtendorf gab es auch im Kreis Sprottau http://www.kartenmeister.com/preview...p?CitNum=34614.

Ich fasse dann mal zusammen und ergänze noch etwas:

3. Spalte:
der Vater Christian Raffelt Häusler [= Hausbesitzer] und Schieferdecker auf dem
Steinwege die Mutter Christiane geb. Jäckel. der Sohn ward [= wurde]
geboren den 16. Juni früh ¾ 12 Uhr
Getauft hat der Kapellan ???

4. Spalte:
1. Bertha jüngste ehel.[iche] Tochter des Zimmermanns August Lehmann hierselbst, [= vermutlich die übliche Jungfrau als Taufpatin]
2. Marie, Ehefrau des Einwohners Gottlieb Jäckel in Schadendorf, [= sehr wahrscheinlich die Eltern der Christiane]
3. Gottlieb Seiher [oder: Sieher] Gärtner in Hirtendorf. [vermutlich auch ein naher Verwandter, z.B. der Onkel des Täufling]

Schönen Sonntag, Andreas

[Sabine1972]

Hallo Katharina und Andi,
ich danke Euch!
Schadendorf wird wohl stimmen, das müssten dann vielleicht die Eltern der Mutter sein, wobei die Mutter nach meinen Unterlagen Anna Rosina hieß. Aber da kann ich dann ja weiter forschen:-)
und LG
Sabine