Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 06.12.2023, 19:59
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 936
Standard Erbitte Lesehilfe Taufeintrag, nur die Spalte der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kirchberg bei Linz
Namen um die es sich handeln sollte: Mutter: Anna Winterer


Liebe Ahnenforschergemeinde,

kann mir bitte jemand beim entziffern des Taufeintrages helfen, ich benötige nur die Spalte der Mutter, den Rest konnte ich lesen.

2. Eintrag (Zwillingstaufe)
https://data.matricula-online.eu/de/...252F1833/?pg=3

ich lese:
Anna Wintner
eine eheliche Tochter
des Johann Winter-
er (Wintner), gewesenen
Bauers am Stau-
dingergute zu A(?)
No 26 Pfarre
Ried im M.Kr., un-
ter dem Domini(?)
Pfarrhof Nie-
der(?) Kirchen in
Tr. Kr; nun selig,
und dessen noch leben-
de Eheweibes Rosi-
na, geborene Karlinger,
gegen-
wärtigen Auszüglerin,
gebürtig (?) dem (?)
Hause, ka-
tholischer Religion

Vielen Dank im voraus

Geändert von Kaisermelange (08.12.2023 um 10:03 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 06.12.2023, 20:13
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.307
Standard

Zur Schreibweise des Familiennamens siehe hier:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F01b/?pg=25
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 06.12.2023, 21:34
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Ort: südlich von Klemmbach
Beiträge: 1.710
Standard

Vermute, Du suchst eher die Mutter der Mutter, Rosina Karlinger?
Sollte die hier sein:
https://data.matricula-online.eu/de/...252F06/?pg=422 2. Eintrag


LG jens
__________________
Ist nur meine Ansicht.
Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 07.12.2023, 09:11
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 936
Standard

Hallo Horst von Linie 1 und Jens,

vielen Dank für eure Mühe und Hilfe und den rausgesuchten Links.
Habe in meinem ersten Beitrag die Worte ergänzt.
Eventuell kann noch wer die anderen Stellen entziffern.

Grüße Kaisermelange
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 07.12.2023, 17:03
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.307
Standard

Im Ausgangsbild steht Wintner, nicht Winterer.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 07.12.2023, 17:17
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 936
Standard

Hallo Horst von Linie 1,

vielen Dank für deinen Hinweis, habe es korrigiert.
Grüße Kaisermelange
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 07.12.2023, 18:24
jebaer jebaer ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2022
Ort: südlich von Klemmbach
Beiträge: 1.710
Standard

Weitere Ideen:

... dingergute zu Wa-
ging ...
... ter dem Domini-
um Pfarrhof Nie ...
... gebürtig auf dem
Väterl. Hause, ka ...


LG jens
__________________
Ist nur meine Ansicht.
Kann jeder seine eigene haben - meiner Ansicht nach!
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 07.12.2023, 19:37
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 19.307
Standard

Niederneukirchen wurde noch nicht gelesen.
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 08.12.2023, 10:03
Kaisermelange Kaisermelange ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.11.2020
Beiträge: 936
Standard

Hallo Horst von Linie 1 und Jens,

vielen lieben Dank für eure Hilfe und Unterstützung.

Grüße Kaisermelange
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:57 Uhr.