[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1704 Iglau - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Iglau
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Friedl und Maria Harant

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Andreas Friedl und Maria Harant.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 443 links unten.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/7516?image=216000010-000253-003373-000000-006473-000000-00-B05857-04430.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



12 Octobris Copulatus est Andreas Friedel,
cum Virgine Sua Maria Harantin.
Testes
…….nob?: et Consultisimus D[omi]nus
Joannes Ernestus Kautzmann
D[omi]nus David Krum.
Georgius Hanlr?
Martinus Friedl
à ……. . Cohelio

[j.steffen]

Hallo,
nur zur Ergänzung:
Praenobilis et Consultissimus...

[Horst von Linie 1]

Haner oder Hauer (vgl. Georgius)
a Patre Lohelio

[Munger]

Vielen Dank Euch beiden.

LG Patrick :-)