[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Sterbeeintrag 1745 Wilenz - Latein

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Göth

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Sterbeeintrags von Maria Göth.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 250 links in der unteren Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-02500.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



4ta Apr:[il] pie in Dno obijt Maria Göthin pie defuncti Math[ias]?
Göth Judicis Wilancensis relicta uxor o…….? …….tis? munita
aetatis suae 48 annorum ……. cum conducta minori.

[Interrogator]

o…….? …….tis? omnibus sacramentis

[jebaer]

4ta Apr(i)l(is): pie in D(omi)no obijt Maria Göthin pie defuncti Math[ias]?
Göth Judicis Wilancensis relicta uxor o(mn)ibus s(acra)m(en)tis munita
aetatis suae 48 annorum NB cum conductu minor.


LG Jens

[Huber Benedikt]

Mathiae (Genitiv)

[Munger]

Vielen Dank für Eure Hilfe.

LG Patrick :-)