[gelöst] Bitte um Lesehilfe: Heiratseintrag 1718 Wilenz

[Munger]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wilenz
Namen um die es sich handeln sollte: Matheß Göth und Maria

Guten Tag,

ich bitte um Hilfe beim Entziffern des Heiratseintrags von Matheß Göth und Maria.

Zudem wäre es toll, wenn Ihr die von mir bereits entzifferten Wörter nochmal Korrektur lesen würdet.

Nachstehend der Link zum Buch bei ACTA PUBLICA. Der Eintrag befindet sich auf Seite 152 links in der oberen Hälfte.

https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/8519?image=216000010-000253-003373-000000-007095-000000-00-B04369-01520.jp2

Herzlichen Dank für die Mühe :-)

LG Patrick



Den 30. Januarij ist Zu Wilentz Copulirt Worden der Ehrbahre Jung
gesell Matheß Göth deß Anders Göths Nachbars in Wilentz Ehelei[blicher]
Sohn mit Maria Haanlin? deß Paul Haanels? Nachbars in Po[pitz]?
Eheleib.[liche] Tochter. Zeügen Waren: Matheß Preüneßl? Von Wilentz un[d]
Augustin ……. Von gossau: ……. Matheß Patry Nachbar undt Rich[ter]
Zu Popitz? undt Matheß Futterer? Schmidt Zu Zeüsaw.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Den 30. Januarij ist Zu Wilentz Copulirt Worden der Ehrbahre Jung
gesell Matheß Göth deß Anders Göths Nachbars in Wilentz Ehelei[blicher]
Sohn mit Maria Haanlin(lese ich auch) deß Paul Haanels(lese ich auch) Nachbars in Po[pitz]?
Eheleib.[liche] Tochter. Zeügen Waren: Matheß Preüneßl? Von Wilentz un[d]
Augustin L/Cöchl Von gossau: Item Matheß Patry Nachbar undt Rich[ter]
Zu Popitz? undt Matheß Futterer(lese ich auch) Schmidt Zu Zeysaw.

[Munger]

Vielen Dank, Christine.

LG Patrick :-)