[gelöst] Lesehilfe für Maria Kopetz, Maria Koppetz

[Bastelfred]

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.portafontium.eu/iipimage...ibor-11_0480-x
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: West Böhmen Kladrau
Namen um die es sich handeln sollte: Kopetz, Koppetz

Guten Abend,


bin auf einen Text, ich denke die Sterbedaten gestoßen der nach der Index Aufzeichnung steht.

Hier finde ich eine Maria Kopetz aus Tinchau, Haus Nr 10, auf der nächsten Seite eine Maria Koppetz Haus Nr. 7
Handelt es sich hier um uneheliche oder arme Menschen ?


Würde mich freuen wenn das jemand auflösen könnte.


Gruß aus Nürnberg


Alfred

[acim]

Es sind die Armen, die ein Almosen bekommen. Es ist dort geschrieben, und alles auf deutsch. Warum in fremdsprachiger Übersetzungshilfe?
Gruß, Aleš

[Bastelfred]

Lesehilfe

Hallo Aleš,
danke.

Sind es dann 2 unterschiedliche Personen?
Maria Kopetz Alter 38 Jahre, Haus Nr. 7

Maria Koppetz Alter 43 Jahre Haus Nr 10


Beides im Stand : Witwe ??????? mit 4 Kindern


Gruß Alfred

[acim]

Es ist nur eine Person.
1802:

Haus Nr. 7, 38 Jahre, 3 Kinder
5 Jahre später (alle in der Liste sind 5 Jahre älter):
Haus Nr. 10, 43 Jahre, 4 Kinder
(Inwohnerin, Witwe, mit 4 Kindern)


Es wäre wirklich gut, das Thema in deutschsprachige Lesehilfe verschieben zu lassen (oben rechts das rote Dreieck anklicken).

Gruß, Aleš

[Bastelfred]

Lesehilfe

Hallo Aleš,


danke, mach ich gleich.


Wieso finde ich die Kinder die um 1800 geboren sind nicht in dem Verzeichnis


Gruß Alfred

[acim]

Meinst du im Verzeichnis der geborenen?
Ja, dort kommt 1799 ein Martin als letzte vor, dann kein Kopetz mehr.
Das zweite Armenverzeichnis ist 1809 datiert. Wenn das stimmt, dann stimmen die Altersangaben nicht (alle sollten dann 7 Jahre älter sein als in dem ersten Verzeichnis vom 1802). Aber das letzte Kind konnte in diesem Fall zwischen 1807 und 1809 gebohren sein, was schon in einem anderen Geburtenbuch eingetragen wäre.
Gruß, Aleš

[Bastelfred]

ja, im Verzeichnis der Geborenen finde ich keine Kinder, auch nicht nach 1807.



Was ich gefunden habe auf Pagia 26



Martin geb. 1796 Vater Adam, Mutter Anna Maria Rüpp und 2 Seiten weiter



Martin geb. 1799 Vater ist Adam, Mutter Maria Krippner .


Adam und Maria Krippner haben aber am 6. Oktober 1789 in Mirschowitz geheiratet.
Adam starb am 28. Juli 1800 von ihm fehlen mir seine Eltern.


Ich denke das hier irgend etwas nicht zusammen passt !


Gruß Alfred