[gelöst] Sterberegister mit Lateinbrocken

[HerrMausF]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neustadt-Orla
Namen um die es sich handeln sollte: Schrecken?

Hallo Mitforscher,


die Gegend um Neustadt-Orla macht mich noch wahnsinnig,
nun soll da ein Schröter (den ich schon bereits hier hatte "Nachbar und Innwohner") aus Weltwitz herkommen und weder er noch die Taufe seines Kindes ist irgendwie dort auszumachen, nur dieser Eintrag der irgendwie entfernt an Schröter erinnert.


Es ist spekulativ aber dennoch, was steht hier geschrieben?



Ich lese:


Herrn Johann: Georg

Schrecken, Not? Casar (Häusler?) hie
Rebl zu Weltwitz ???
ben d. 12. Novembris
?? atatis fua 65


ist er 65 Jahre geworden? Oder was bedeutet das ?


Danke & Gruß,

[Astrodoc]

Ich lese Folgendes (bis auf die gequetschte Randschrift rechts):

5. Herrn Johann. Georg
Schrecken, Not. Caesar.
Publ. zu Weltwitz begra-
ben den 12. Novembris
ac aetatis suae 65.


Randschrift vielleicht:
An
Fle[ck-
fie[ber
gest[or-
ben.

[Horst von Linie 1]

Ein Herr und doch nur Häusler?
Eher kaiserlicher Notar (Notarius Caesareus)
begraben
ac aetatis suae 65. Ja: und seines Alters 65 Jahre.

[HerrMausF]

Danke euch, das wird damit definitiv nicht der Schröter sein, den ich suche ;-)

[Astrodoc]

Nomen est omen.
Zum Glück war Herr Schrecken kein Staatsanwalt oder Richter, sondern nur Notar