[gelöst] Sterbeurkunde entziffern

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv
Jahr, aus dem der Text stammt: 1922
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte: Klimek

Guten tag,
wer kann mir diese Sterbeurkunde lesbar "übersetzen".
Vielen Dank für die Hilfe
Françoise

[Upidor]

Nur das Handschriftliche:
Allenstein, am 8. Mai 1922
zeigte das Wilhelm Auguste Viktoria Haus
Allenstein
die Arbeiterwitwe
Veronika Varga geborene Klimek
74 Jahre
Allenstein. Wilhelm Auguste Viktoria Haus
Schönwalde Kreis Allenstein
verheiratet gewesen mit dem verstorbenen
Klimek / Vorname und letzter Wohnort
unbekannt
Allenstein im Wilhelm Auguste Viktoria Haus
siebenten Mai
zwanzig und zwei
nachmittags um drei Uhr
Vorstehend 15 Worte gestrichen
Geißler

[ReReBe]

die Arbeiterwitwe Veronika Varga geborene Klimek
verheiratet gewesen mit dem verstorbenen Klimek / Vorname und letzter Wohnort unbekannt

Hallo,

hier stimmt etwas nicht (im Eintrag! nicht an der Transkription)

Da die Arbeiterwitwe als Veronika Varga geborene Klimek stirbt, kann sie nicht mit dem verstorbenen Klimek verheiratet gewesen sein.
Der zuvor verstorbene Ehemann wird wohl den Nachnamen Varga gehabt haben.

Nachtrag
Der verstorbene Ehemann hieß Franz Marga, wie man diesem Sterbeeintrag entnehmen kann: https://www.ancestry.de/imageviewer/...rce&pId=103121
Die Arbeiterwitwe Veronika Marga geborene Klim(m)ek zeigt dessen Tod am 3.12.1910 auf dem Standesamt Allenstein an.

Gruß
Reiner

[Lock]

hier stimmt etwas nicht (im Eintrag! nicht an der Transkription)

Auf jeden Fall ist es überprüfungswürdig. Aber möglich ist es Das beide Ehepartner den selben Namen tragen.
Diesen Fall habe ich zwei mal.

v.G.Gerhardt

[noisette]

Der Name des Mannes soll Marga sein. Sie ist die Frau von Franz Marga. Merkwürdig dass der Akte so schlecht geschrieben worden ist, aber danke sehr für die Hilfe!
Viele Grüsse
françoise