Quelle bzw. Art des Textes: KB katholisch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gau-Bickelheim
Jahr, aus dem der Text stammt: 1655
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gau-Bickelheim
Hallo Experten/-innen,
ich erbitte eure Hilfe beim Lesen und übersetzen eines Eheeintrages von 1655.
Folgendes mein ich lesen zu können:
3. November
Caspar Gebhart de Chaney Leodiensis: cu Mag
dalena Velentini Weickels filia lima. Test ___ J
annes Jacoby Weitzel et Joes Kirsch. Spondet spon_?
25 florenos
Übersetzung
Caspar Gebhart von ____ Lüttich ...
.... Verspricht der Braut
25 Münzen
Ist mein Übersetzung so korrekt? Wenn ja, wie kann ich das deuten mit den Münzen?
Danke vielmals für eure Hilfe!
Straight-Potter
Kommentar