[gelöst] Taufeintrag 1688 Rinteln

[Chris101]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Rinteln
Namen um die es sich handeln sollte: Kiel/Bolhöver

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Liebe Leseprofis,
für mich eine harte Nuss , aber vielleicht könnt Ihr mehr lesen:
(lfd. Nummer) 25. den 13. April Cath. Margreta Bolhövers Kind
(vorangestellt) Sem. Wilbel. in ? getauft

getaufet Tochter (hochgestellt) anfänglich Mann Cord Kiel ? ? taufen
laßn, heißet Maria Elisabeth
(hochgestellt) ? ? ? ? ? Wilhelmi ? ?

Gevatterin
Jungfer Getl Margreta Wippmann
H d. Wippmanns ? ? Tochter

NB Weil dieser ? an ? gefunden habe ? ex ? ?
bis gesetzet, ? infantis & testis Baptinata additis ex ore Matris reflectii. (??)

[Verano]

Ein Anfang, mit Unsicherheiten:


(lfd. Nummer) 25. den 13. April Cath. Margreta Bolhövels Kind
(vorangestellt) Herr Wilhel-
mi hat getauffet

getauffet (hochgestellt) so anfänglich der Mann Cord Kiel non* wollen tau-
fen laßen, heißet Maria Elisabeth
(hochgestellt) wie wohl er hernach selbst Herrn Wilhelmi darumb angesprochen

Gevatterinnen
Jungfer Getl/Gete Margreta Wippermans
H. d./v. Wippermans protest. Jüngste Tochter

NB Weil dieses non angeschrieben gefunden habe es ex __ libro
beygesetzet ...


*o mit Auslassungszeichen n = non/nicht


…. ab hier sind die Lateiner gefragt.

[Chris101]

Hallo August,
erst einmal vielen Dank. Genial, was du lesen konntest.

Was ich nicht verstehe... eigentlich handelt es sich um einen Taufeintrag und doch steht im Fuß: beigesetzt?

Was denkst du? Totgeburt?
Das Schriftbild sieht eigentlich nicht so aus als sei es nachgetragen worden.

[ChrisvD]

beisetzen = hinzusetzen, einfügen, nachtragen

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=194345

[Chris101]

Vielen Dank alle Helfenden :-)