[gelöst] Suche Hilfe bei tschechischem Heiratseintrag 1936 in Bohumin

[Meggsi888]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bohumin (Oderberg)
Namen um die es sich handeln sollte: Ernst Morcinek & Eugenie Heinz

Liebe Forscher,
bei diesem Heiratseintrag aus Oderberg von 1936 würden mich vor allem die Berufe der beiden Eheleute interessieren und der kleine Text unterhalb des Eintrags zur Ehefrau.
Meine Vermutung ist, dass es sich vielleicht um die Scheidung der Ehe handeln könnte. Gerne würde ich dazu aber nun Gewissheit haben.

Ich hoffe, mir kann hier jemand weiterhelfen. Besten Dank im Voraus!

[Gaby]

Morcinek Arnost (Ernst), obchodnik – Händler / Kaufmann / Handelsmann

Heinz(ova) Evzenie (Eugenie) , ošetřovatelka - Pflegeschwester / Schwester / Wärterin / Pflegerin

Das klein Geschriebene kann ich leider nicht entziffern.

[obi61]

Z nařízení Moravskoslezkého národního výboru expozitúry v Ostravě dne 3.12.1947
číslo V/6-7138/1-47 se zaznamenává: Krajský soud civilní oddelení 2 , právě prohlásil novoplatným rozsudkem ze dne 8.10.1947,číslo CK VII a -223/47-8, manželství rozvedené za rozloučené
Bohumín město 5.3.1948


Ganze kann ich nicht übersetzene, es handelt sich um scheidung am 8 Oktober 1947

[Meggsi888]

Vielen lieben Dank für eure Mühen!
Damit bin ich nun schon ein ganzes Stück weiter!