[gelöst] Heirat Leck 1890

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leck
Namen um die es sich handeln sollte: Momme Jacobsen

Hallo,

folgende Eintrag kann ich lesen außer die 2 Zeile.
Ich lese:


D: ?? des H?? Jessen Sievert in Risum ? 11 April 1890
Die Eltern werden danach beide namentlich erwähnt.
Was hat der Sievert damit zu tun??


Danke
Gruß
Dave

[teakross]

Hallo Dave,
ich lese:

Der Arbeiter Momme Jacobsen in Klintums-dorfer Knecht in B Schnatebill
d? Attest des Pastor Sivert in Risum v 11.April 1890 ein ehlicher
Sohn des Arbeiters Brode Andreas Paul Jacobsen und der Silla Maria
geb Jensen in Osterdeich (Kreisß Resum)-geboren den 2ten getauft den 30
April 1865; - confirmiert in Leck 1880 v Pastor Brünningen
und
die Bd: Pauline Christine Tobiesen in Klintum,-dorfer Magd in Ost. Schnatebill
ehliche Tochter des Christian Tobiesen und der Carolina geb: Jochimsen
in Klintum,- geboren den 31 Januar getauft den 6 März 1864 und
confirmiert in Lack 1878 Judilla, den 7 April.-
Bescheinigung der Civileheschließung in Leck 4 Mar 1890 d ? & ? (No 11)

NB: ich lese Pastor Sievert und es wird um eine Dispens gehen

LG Rolf

[davecapps]

Hallo Rolf
vielen Dank für deine Hilfe


Gruß
Dave