[gelöst] Ich erbitte Hilfe in (Geburts)Namensabgleich

[Schneerose]

Quelle bzw. Art des Textes: zu 1 Kopie der Geb. Urkunde der ges.Person
zu 2: Auszug aus der Eheurkunde der Tochter der ges. Person in der Geb.Name der Mutter verzeichnet ist
Jahr, aus dem der Text stammt: Zu 1:1937; Zu 2: 1956,
Ort und Gegend der Text-Herkunft:Zu 1: Oberösterreich, Grieskirchen, Zu 2 Feldkirchen bei Graz
Namen um die es sich handeln sollte: Prohaska

Hallo ihr lieben Schriftentzifferer.

Im Rahmen meiner Suche zum Geburtsort meines Großvaters Mangeng, Josef, recherchiere ich dessen Eltern.

Bisher war ich "sicher", meine Urgroßmutter heißt mit Geburtsnamen Prohaska. So entziffere ich ihre Geburtsurkunde, die sie- Gründe mir nicht bekannt- im Jahr 1937 ausstellen ließ.

Nun liegt mir die Eheurkunde einer ihrer Töchter vor und ehrlich gesagt, lese ich da alles, aber nicht Prohaska.

Was lest ihr insbesondere aus de zweiten Dokument?

Vielen lieben Dank für jeden Hinweis

LG

Schneerose, kurz vor der Krise, wenn jetzt an der Stelle schon wieder "Merkwürdigkeiten"auftauchen

[AlfredM]

Hallo
Franziska geb Panhova

[alex13]

Hi,

es tut mir leid, aber ich lese beim ersten auch PROHASKA und beim zweiten Ausschnitt PANHOVA.

[Schneerose]

Lieben Dank Alfred, lieben Dank Alex

ich hab's geahnt...
Ich hatte das auch so gelesen, aber irgendwie gehofft, dass ich mich irre vor lauter Leserei alter Schriftstücke.

Gibt es vielleicht die Möglichkeit, eurer Erfahrung nach, dass aus dem einen der andere Name wurde im Sprachgebrauch/ Schrift/ Angleichungen bei Umzügen oder ähnlichem?
Würde da aus diesen beiden Namen sich was ergeben können oder sind die eurer Meinung nach einfach zu unterschiedlich?

Ich habe wenig Erfahrungen mit Namensveränderungen, vielleicht ist meine Frage doof- ich brauch Strohhälme um mich dran zu klammern.

Danke im Voraus

LG

Schneerose